愿陛下托付我起死回生盗贼的功效；不灵，败治臣之罪

摘自《三国演义》中诸葛亮的《出师表》，原文摘录:

愿陛下将起死回生之效托付大臣，若不奏效，则严惩大臣，告先帝之灵。如果没有宣扬美德的词，那就怪你慢，以示其咎；陛下也要求己，求教于人，以礼相待，奉行先帝遗诏。我非常感激。

翻译:

希望陛下把打击汉贼，复兴汉朝的任务交给我。如果我不能完成它，我会为我的罪过受到惩罚，这样我就可以告诉我的先帝的精神。如果你提不出提高圣洁的建议，那就怪郭有志、费祎、董云他们的疏忽。

已经表明了他们的错误。陛下也要自强不息，请教部下，审察采纳正确言论，琢磨先帝遗诏。我不太感谢我的好意。

扩展数据

创作背景:

蜀汉建兴元年(223)，刘备病逝，将刘禅托付给诸葛亮。诸葛亮实施了一系列正确的政治经济措施，使蜀汉疆域繁荣昌盛。为了实现国家统一，在平定了南方的叛乱之后，诸葛亮在建兴五年(227年)决定北攻魏，意欲夺取魏的长安，临行前，上书其主，即此《出师表》。

主题赏析:

这篇文章根据当时的形势，反复规劝刘禅继承先主刘备的遗志，开圣堂，赏罚严明，远离亲人，以完成“振兴汉室”的大业，表现了诸葛亮“北定中原”的坚强意志和对蜀汉的忠诚。

由于诸葛亮想让刘禅知道创业的艰难，激励他完成先帝未竟的事业，所以本文还叙述了自己的人生经历、追随先帝的原因以及使其国家走向成功的过程。又因为诸葛亮对刘父子无限忠诚，以恩相待，以勇相待，所以言语中充满殷切期望。

百度百科-模型