日本看甄嬛传吗？

后妃们在皇宫的登陆在日本已经成为一个星期的热门话题。

6月18日，《宫中后妃》在日本BS富士电视台首播，该剧片名改为《宫女》(《后宫少女》)。全剧76集将分三部播出，预计6月10播出。该剧以中文原声、日文字幕播出，负责翻译的日本“亚共和娱乐公司”在难懂的台词上附上解释，比如什么是“内务府”，中国古诗在剧中的寓意是什么，帮助日本观众理解。

该剧播出仅一周就成为热门话题，观众约3927万。据BS富士电视台相关负责人介绍，该电视台不仅有专门负责宣传宫中皇后的人员，还专门设立了介绍网站。该剧播出以来，反响非常好。第一集之后，网站点击率增长了5倍，而且还在增长。电视台已经接到很多电话询问这部电视剧。

近日，该剧的日版片名在国内网络上疯传。由于叙述者的声音低沉浑厚，与国产版的安静感觉大相径庭，有网友评价“像战争片”，也有人表示看完之后更期待角色的配音。

《宫中皇后》因为被安排在周一至周五17点上班，迅速在日本家庭主妇和学生中流行起来。这部“史上最强国际范清宫剧”播出后，日本各大娱乐论坛的网友兴奋得像打了鸡血一样。

喜欢这部剧的人占大多数。“这部剧一共76集。如果不是特别打动我，想都没想就不行。这部剧的编剧、演员和工作人员...感觉是个强队。”“这部剧的主人公是梅，也就是《如履薄冰》里也出现过的雍正帝。剧中后宫女子都围着他打闹，好不热闹。”

日本观众热议:该剧华丽的服装、道具、场景最吸引日本观众。“感觉韩国和中国，他们国家财政支持历史剧是吧？衣服真的很豪华。”"衣服和发型都很漂亮，所有的女演员都很漂亮。""我怀念这样华丽的服装和这样的问候方式."这也让不少日本观众反思:“我觉得日剧可能要完了。看别人电视剧的规格和大方，会让人感叹日本经济真的不景气。”甚至有网友笑称:“我说日本电视台，把韩剧的钱用来放中国古装片不是更好吗？”

现在流行请假回家赶剧。

很多日本观众都表示，为了追剧，生活变得“疯狂”了。“76集真的不短了。我总是做完工作，收拾好屋子，然后盯着屏幕。虽然很累，但是好饱。”“我现在对清朝历史越来越感兴趣了。维基百科整天看清史。很有爱！”“我真想休息一周，什么也不做。我们看戏吧(笑)。”“老师跟我说中国电视剧很恐怖，有人请假回家看中国电视剧。

此前，《朱桓公主》被翻译成多个版本，在日韩、东南亚等国家播出，各地反响良好。相比之下，《宫中皇后》更加国际化，不仅在亚洲流传，在欧美也有。美国版前几天还在制作，但中国版已经在美国中文频道完整播出两次。

去年该剧抵达中国台湾省，甚至击败《康熙来了》等节目，成为2012台湾省播出的最热话题剧。至今已重播四次，最高收视纪录为首播时的2.97。该剧的火爆让美容专家以模仿剧中人的妆容为乐。整形医院的“孙俪电眼”的询问度超过韩星，台湾省的女明星都会夸或者互称“丧家”、“我的宫”、“小少爷”。

后来《宫中后妃》被翻译成《雍正帝的女人》，在韩国CHINGTV播出。评分为“15岁及以上”，收视率强劲。出演过《七公主传奇》的韩国女演员李泰兰也在接受采访时表示，她正在看《宫中皇后》，并声称韩国观众非常喜欢这种类型的电视剧。该剧在印度、泰国、越南、马来西亚也有播出，其中在印度的收视率也很高。