《史记》是历史的杰作。翻译的文章有错误吗?
太史公说:“法律是用来引导人行善的,刑罚是用来阻止人作恶的。在语法和刑法都不完善的时候,好人还是带着恐惧进行自我约束和修养,因为当官的行为端正,从不违纪。官员只要尽职尽责,按原则办事,就能以此为榜样,治理好天下。为什么他们必须使用严厉的法律?
孙帅是楚国的隐士。总理邱宇向楚庄王推荐了他,并希望他接替自己的职位。三月孙帅升官。他治理百姓,教导百姓,使官民和谐团结,风俗非常美好。他权宽而不苛,但有禁不止,官不做恶欺之事,民不犯贼。秋天和冬天,他鼓励人们在山上砍树,春天和夏天,他利用上涨的河水将木材运出山外。人民有他们自己方便的谋生方式,他们都生活得很幸福。
庄王认为楚国原来的钱币太轻,就下令把小钱换成大钱。人们使用它们很不方便,他们放弃了自己的生意。主管市场的首席执行官向该国总理孙帅奥报告说:“市场很混乱,没有人放心在那里做生意。秩序很不稳定。”孙帅问:“这样多久了?”市令回答:“已经三个月了。”孙帅奥说:“不用说,我会努力把市场恢复到现在的原状。”过了五天,他向庄王进谏说:“我以前换硬币是因为觉得旧的太轻了。现在城市秩序报告说‘市场混乱,没有人安心在那里谋生,秩序很不稳定’。我请求立即下令恢复旧的货币制度。”庄王同意了,命令下达仅三天,市场就恢复了原貌。
楚国的民俗是坐低车。楚王认为车低不方便骑马,想下令改成高的。中国总理孙帅曾说:“反复颁布的法令使人民不知所措,这是不好的。如果你一定要把车换到更高级的,我请求村民提高门槛。乘客是有地位的绅士。他们不能因为跨过门槛而频繁下车,自然车的基数就会抬高。”楚王同意了他的请求。半年后,上升的趋势跟着下降的趋势,老百姓自动把车造得更高了。
这是孙帅生来就服从他的教育,没有命令人被控制。身边的人亲眼看到他的言行就以他为榜样,远在的人看着身边的变化也以他为榜样。所以孙帅三冠王并不自满,他知道这是靠自己的才华取得的;三次离相也不后悔,因为他知道自己没有错。