英国王室的名字中有很多重复的地方。为什么给它们起这样的名字?
越来越多的人喜欢去欧洲玩,主要是追求那里打折的奢侈品,感受浓厚的历史背景。欧洲的历史文化主要体现在三个方面:教堂多,博物馆多,城堡多。
每当导游向你介绍这座庄园或城堡属于亨利四世、路易xi等贵族和国王时,你总会一头雾水。就算当时还记得,回到另一个城市也会把两个同名同姓的同时代人搞混。好大的头!为什么欧洲人在封建时期有那么多重名?有时甚至“几代人”都是一样的。
在中世纪的欧洲,名字是根据命名日期命名的,教父教母是根据圣徒名册命名的。路易斯、彼得、约翰、菲利普、查理、詹姆斯等。都是基督徒常用的名字,每个名字都有不同的含义。例如,查理查理是查尔斯的昵称,来自日耳曼名字,意思是有男子气概的战士。
再比如,雅各来自希伯来语“雅各”,意思是上帝保佑他的信徒。耶稣的许多门徒被称为“雅各”。约翰约翰也来自希伯来语,意思是上帝是仁慈的。所以大多数欧洲人的名字后面都是基督教圣徒,后面都有宗教祝福的意思。面对中国人爱取洋名的现状,取之前最好先了解一下意思。
重名的情况很多。另外,为了体现家族传承,每个欧洲王室在命名时只能选择哪位祖先的名字,然后说明第一代。除了吹嘘出身,这真的很难,因为只有几个常见的姓氏(比如法国波旁王朝君主的名字就在路易和菲利普之间)。
“哪一代”主要在贵族族谱和历史文献中标注,是指“第一个在这个爵位下使用这个名字的人”,如拿破仑三世,意为“法国历史上第三个名叫拿破伦的国王”。
但“哪一代”不一定代表几代,只代表继承顺序。拿破仑三世不是拿破仑一世的孙子,而是他的侄子。只因为他用拿破仑这个名字当皇帝,前面两个人用拿破仑这个名字当皇帝(拿破仑本人和他的儿子拿破仑二世),他就是拿破仑三世。