誓词翻译赏析
让我们来看看对史的翻译:
遗憾地告别
昨晚星星很亮，但午夜有凉风。我们的酒宴在花楼寺畔和县的东边。
没有蔡凤身上的翅膀，不可能比翼双飞的齐飞；心似灵犀，情相通。
猜拳勾心斗角，酒暖暖心；这群人来了酒友的赌注，一场烛光下的输赢红。
唉，听到五更鼓声就该去晨间点名了；策马到兰台，如风中之风。
以下是对《Xi史》的评论:
昨夜的星与昨夜的风:指昨夜的星空与微风，表达时间流动的无常与感慨。
在画室的西边和肉桂厅的东边:画楼是指宴会场所，桂堂是指接待场所，表达离别的场景。
虽然我的身体没有像鲜艳的凤凰那样的翅膀:打个比喻，作者的地位很低，他没有贵族的地位和权力。
然而我却感受到了神圣独角兽和谐的心跳:形容两个人心连心，有一种无言的默契。
隔着春天的酒，当它温暖我时，我提示你如何打赌:这是离别时热烈宴会的隐喻。
这里，我们一群一群地在绛灯下掷骰子:离别曹是指离开朝廷，然后上蜡红是指离别后的孤独。
直到一声鼓声，唉，召唤我去履行我的职责:余表达了作者的遗憾，又听了朝廷招贤的消息，表达了作者的退仕之情。
我骑上马走了，像一株被割断的水草一样:以兰台为例，表明作者即将告别美好而梦幻的仕途生活。
最后，石对的赞赏:
诗以深邃细致的笔触表达了诗人对爱情和离别的思想感情。通过描写昨夜的星空和微风，表现了时间的无常和事物的变化。诗中描绘了离别的情景，彩绘的楼和圭堂象征着离别的温馨和悲伤。“虽然我的身体没有彩凤般的翅膀”这句话表达了诗人对自己身份的无奈和失落。“然而我感受到了神圣独角兽和谐的心跳”这首诗表达了两个人之间的默契，他们不用言语就能相互理解。最后两句，“直到一声鼓声，唉，召唤我履行我的职责，我骑上马走了，像一个被割断的漂流的水草”，表达了作者告别官场生活，追求自由的决心和情感。
《Xi诗》以温柔细腻的笔法描写了爱情和离别的主题。通过翻译和注释，我们可以更好地理解这首诗的内涵和情感。这首诗因其优美的语言和深刻的思想而备受推崇，成为唐代爱情诗的经典。