《天津地理交易杂字》作者简介
位于天津老奥租界的聚文山楼(碧碧庄)也出版了这本小书,可以查到1929的冬天。原标题“天津地理大师买卖杂字”改为“天津地理买卖杂字”。此外,将原书“刘俊哲,本名唐晨,天津沂南蓟州人”改为聚文山府创始人张廷枢的姓名和籍贯,即“张廷枢,本名陈峰,天津西南蓟县人。”
据有关史料记载,张廷枢(1869-1952)14岁来到天津,在三条石聚星堂书店当学徒,辛亥革命后集资办了一个方文山笔磨庄(在老奥菜场),管理印刷,出版小本。后来,张桂英(他在四十年代中期编辑了一份方形刊物《白银画报》)说,张廷枢编辑了《天津地理杂词》。但根据上述事实,聚文山之家可能获得了该书的版权,并进行转载。它还保留着刘吗?F哲名字的这句话,可能是指张和刘在同行业有旧友或交情(刘俊哲可能是增文局的操作人员),或者是聚文山之家只购买了部分版权并有其他约定,等等。
《天津杂字》在占领期间被修改重印,有“直隶省”改为“河北省”,“交通银行”改为“储备银行”等字样为证。出版者改为张景山、孙满仓,即原句刘、刘(或刘、张)改为“张景山,忠厚善良,蓟县西富水店。孙满仓,字惠民,天津西南枣强人。”可以看出张和孙也是冀州帮的书商,而且他们买的版权,还是此时聚文山府生意淡,时间在1943左右。
天津杂字的创作形式在某种程度上与清代天津人写的《黄辉论》、本世纪三四十年代的《天津新年歌》和《八年苦》有关,八年苦也是三、三、七的句式。这些通俗读物都具有天津地方特色。据我们所知,在国内见过和没见过的50多种杂语中,只有山西杂语必读,与天津杂语相似,但仍只是书目而不是书。
1920年代末至1930年代初,天津卫流通的《天津地理杂字》甚至比现在书店里出售的窄版32开本还要小,有印刷体、油印本,更多的是石印本。
《天津地理杂词》的作者不仅熟悉天津的地理和经济情况,而且对天津方言的独特特点也有透彻的了解。这本小册子通篇用的是“337”的句式,有点像曲艺中的宝数。很容易阅读和记忆。开头第一句:“天津卫,货贵,税交与捐”,节奏明快,立刻让人感受到天津话浓郁有力的特点。
《天津地理杂话》在介绍天津地理时,采用集中地名的方法,往往用一句话讲述几个相互关联的地名。比如“天威路、狄威路、贾家桥是一棵树”,里面包括了中山路中段的地名,还顺带介绍了那里的地形。其他还有“四条路,一根电线,一辆绕城转的白色电车”;“苏先生,大家都知道韦锦益大桥卖膏药”等。,都结合地理谈了经济,反映了当时天津人生活的一个侧面。
《天津地理杂话》不仅反映了天津的旧风貌,也记录了天津旧的文化生活和一些社会公益活动。前者就像“华世奎、李学曾、津门作家说得清楚”,后者就像“有水务局,有消防会,赶紧跑到消防队去”。
这本以民歌和通俗语言的形式记录了当时天津的地理情况和经济状况的小册子,在上世纪初几乎妇孺皆知,其影响远远大于其他同类书刊。即使在今天,也可视为研究天津近代地理、经济乃至历史沿革的资料。
天津地理杂词版本很多。这是一个较新的版本。《杂言》通过介绍地名和商业名称,生动地描述了社会和生活知识的方方面面。节奏采用了天津民歌的“337”法则,很像快板,容易背唱,语言通俗易懂。
《杂子》的作者应该是群体,各有承前启后的功能。这篇杂字的校订者是张景山或孙满仓。因为书中有“张景山,忠厚善良,蓟县城西富水店”。孙满仓,本名惠民,天津西南枣强人。写杂字是有原因的,有“天津地理越来越好”这几个字为证
河北省天津市公安局所保安队
官方银行将准备银行的国家货币兑换。
天津卫货贵,又捐又税。
一有水务局,一有火灾,消防队就赶紧跑。
体育俱乐部的保安队晚上不准睡觉。
天津街头有巡警站岗,警察局。
李星北边月亭天津绅士真的很有名。
严范孙李时珍,天津翰林,这两个人。
华世奎、李学增和天津的作家都明确表示过。
陈林之、魏和天津卫等作家真是了不起。
可以说,张秀岩宁兴铺是先穷后富的。
天津卫家财万贯,服装一条街繁华。
有钱有势,卞家的韩东西木也算他的。
王振德黄一德林父母袁洋
李,高体华家门冰室胡同
在东门,有前文庙办事处西箭路。
司马路安电线白电车环城转。
三义寺在观音壕镇东庙东北角。
西北角自来水Xi头万梓良家嘴
东南角有澡堂峄城任丹药店
广仁堂电车公司叫卖店西南角
点心铺一品香的斋赖斯原香
大丰郭襄家门袜子胡同同文人
谢楠街磨盘街毛家火巷郭店街
任何想穿鞋的人都会买。
仁义和靴子鞋子真的是五颜六色。
给贝德新马菊园戴帽子也很时髦。
新九霞北门东龙庭对面是万寿宫。
北海楼往正东到玉皇阁南娘娘宫。
买石碑,去天津第一出版社益华。
拱北街的华文魁想在华北买书。
荣信斋南纸品局谢市印刷局
好买卖,在石宝寨文华斋瑞芝阁。
毕摩庄德聚奎山西俱乐部是一个小门。
林蕊祥瑞福祥绫罗洋布缎庄
千橡艺范永合栏杆光华带凌罗
缎庄墩青龙龙居龙顺和龙源
北门外天华泰源兴宇盛茶叶卖
天成猴王郑达龙井雀舌不准坏。
乐虎东岗店朱杰干巷南镇十街
大圣全漆吴强色花棍颜料庄
如盛达益生和各种颜料和油漆。
河北大街北大关大王庙龙王庙
聂公祠小石桥北营门外大虹桥
芦子坑老钱大乔胡同子金家窑
狮子林望海楼三岔河口水流向东。
我知道所有关于水梯和老寺庙机器磨坊的事情。
点灯坊王耀寺陈家沟子娘娘庙
旧站,新站,京奉铁路,南关
广播很奇怪,也很难。展览馆里有一个公园。
天威路狄威路麦嘉桥是一棵树。
苏先生知道锦衣街桥卖膏药。
高等法院监察室、审判庭、检察官办公室
丁公庙草场安清秀医院通过了药品清单。
保龄球俱乐部的侦探拜访了营地办公室。
葫芦关筛米厂纪家大院福音堂
说服学校到处培训私塾老师来提高。
宣扬新法,各种人等着拍拍啪。
理发店负责推头发,剪完之后快速涂生发油。
季良学院的蓝门男人想找一个没有妻子的男人。
作坊惩罚苦力学习技能,遭到广泛谴责。
惩教机构和监狱总局
天津地理杂话(2)
喜盈门解元寺阳货公司和神庙
永明寺烈士庙南小道子王嘉庙
慈慧寺万佛寺有一个神。
如意庵韦陀寺北路、王耀寺、双庙街、吕祖文昌宫纪念馆是一所学校。驴市口、渡口口、黄家楼花园、老店、老店、老店、新店、义和窦店粮库、水盖、赵家窑、邢家湖和南头窑横店街茶店口、南馆、北馆、肉市口、西门、李生、葛佳大院、天津卫物品、贵贫者吃亏、生者争吵广、恶者暗算、恶者机灵滑、恶人阻止他们冒险是最难的。学仁义胆,善待他们的脾气,学稳学细,不怕下决心。学会修身,修身,长寿。这位先生有五经四书。他谈诗谈诗,饱学不富。这砚场没有贫穷苦难的恶年。女老师讲的我不明白,但是我在学习上很忙。我习惯在书房学习。我担心我会花外国的钱举行一个仪式。我担心我将不得不支付它。他想装傻。那两年我不想做书。代价太沉重了,明年才给你这个习惯。天津卫的房子越贵,你越买不起。北门有金店,西宝、宣民岳会馆有金店,章公堂有金店,洞头中场当隆元当广益街义太当建太子大水沟板桥胡同瞿家楼中后李荣光里南关下头李金泉南门杨家花园有澡堂。有一栋楼可以看戏。辛鸣剧院第一广和楼和皮奥尼卡花园人民剧院真的不贵。有乐言,有流行音乐。歌唱的权利是好的。华乐馆是为了庆祝中国子曰馆。看电影,很安全。EMI公司有几项权利。看下一个座位。拿着毛巾卖烟,吸着烟,海顶球,飞艇,有不经意的游客在队伍下爬塔。去看歌剧下官真是浪漫。罗田卤香园楼来来和桃源居青城大酒楼什锦齐来方天翼聚乐程菊和程鸿宝楼来一和石成湘剧南潍坊老道香村盛春阳东泉居东卤居孟佳酱园小茶鱼鸡鸭店鱼虾店鲜货聚来海鲜店瑞品香浴池叶蓉街是牌坊,玉壶春茶楼,石楠街有球室,大漠安关帝庙建武街有大兴楼,冰室。摄影新明馆云升张定照相馆日式老九张达伦是绸缎店,五华楼珠宝赞恒利三义朱槿店自然有宝,各种珠宝真的很有名。同昌是有名的。当松茂是中国的澡堂,天顺是大公报的好时候,晨报敢言。晨报敢于直言。各国电报局、电话局、邮电局学英语,新派基督教青年会在外国有外国人。有东津的紫竹林,中寨的钟山头痛膏,小林和的曾田阳。有徐街的楼房,有加藤町田,有顺隆德义老饭店的洋行,有府尹衙门到医院,有天安里电灯房,有日式花园。
天津地理杂话(3)
兄弟俩都知道有任丹,鲍丹大学卖的环中唐庆快丸,中国制造,还有日本药丸。英国工业部中海招商局鑫泰兴龙茂盖氏红楼利顺德远洋大酒店中国饭店长春饭店同福詹佛昭楼有轨电车直奔老龙头自行车。四轮电动火车去北京,直达火车站。罗辉有美丰太古洋行。在麦考利的东边,有汇丰路夺金。各国都知道苏利文亨达利广播声望钟表。德国工业部的瑞吉。建筑青铜搬到小白楼海大道,美国营地用黄砖砌成,法国领事馆建在法国坟头上,西边一个法租界,领事真的挂歪了,法王长命百岁五颜六色的灯笼看他要不要缝一缝赚一笔公司带来了机器,俄国油罐,铁锚,美孚鹰牌,俄国租界,车站的铜顶,远处的墓地。大国衙门见人,捐租界加人,法桥外盐丘,意奥租界衙门,东方烟草公司,菜场那里无中生有,他的整个飞艇和潜艇都被巧妙地造成了机枪和迫击炮。两国的战争真是热闹。百姓担惊受怕,东逃西逃,吵着要四海太平。天下太平,太平无事。民主国无君,统一复辟。有了张勋,张勋中真正的英雄,他要经营这个张勋,可以真正的调解和搪塞李、张勋,帮助清朝反对总经理。这个张勋的英雄心,没能转投老张景山,忠厚善良,善良。太阳人
天津地理杂词版本很多。大概十年前,我要打理一本民国时期的书。南开大学出版的《杂子》一书也收录其中。全书节奏采用天津民歌“337”法,语言用天津“白话”通俗易懂。这是老徐在2004年编辑的一篇课文。今日出版,关爱老人。
《杂字》作者不详,校订者为张景山或孙满仓。因为书中有“张景山,忠厚善良,蓟县城西富水店”。孙满仓,本名惠民,天津西南枣强人。写杂字是有原因的,有“天津地理越来越好”这几个字为证
直隶,天津卫,总督衙门警卫队。官钱局,商协会,交通银行现在都是外汇。天津魏,货贵,捐纳捐税。有水务局,有消防会,就跑消防队。体育俱乐部,保安,不睡觉。天津市警察局到处都是巡警。李星北,边月亭,天津绅士真的很有名。严、李时珍与天津翰林。华世奎、李学曾和天津的作家清楚地表明了这一点。陈林之、魏和天津卫等作家真是了不起。张秀岩,宁兴浦,先穷后富是古代。天津卫,家境殷实,服装一条街繁华。有钱有势,算边家,东汉西木也算他。甄,易,易的父母袁洋。高台阶,华家门,李的冰室胡同。
在东门,有一座文庙,政府部门过去是箭步西去的。天主教,耶稣会,东路天启寺。四条道路、电线和白色电车环绕着城市。项祠以东三义庙观音号东北角。西北角,自来水,梁家嘴,西头湾子。在东南角,有一个澡堂和翼城任丹药店。西南角广仁堂,电车公司叫卖。点心店,一品香,胜香从兰斋到思源。大丰巷,郭家门,袜子胡同同文人。谢楠街、磨盘街、毛家火巷、郭店街。你得穿鞋,美华信的都可以买。仁义,靴靴,花花绿绿的东西真的很强。要戴帽子,贝德鑫和马菊园也很时尚。店,北门东,龙庭商场万寿宫。北海楼,正东,玉皇阁南娘娘宫。大书屋,文成堂,聚文山屋,生意都很强。拱北街、魁、文海山居汇聚星魁。荣信斋,南知局。协成铅印局。文美斋,石宝斋,瑞奇阁都是很划算的。笔墨村,杜敬魁,山西会馆都是小门。大药房,同仁堂,御生生天元万泉堂,瑞麟祥,瑞蚨祥,灵罗洋布缎庄。钱湘仪,范永合,栏杆上全是货物。绸缎庄园、敦青龙、龙聚龙、顺河龙源。北门外,天华台,源兴裕盛茶叶店。天成厚,王,龙井雀舌不许差。深圳南街竹竿巷港店街乐乎东。大胜、强漆、五色颜料庄。如、易等各种颜料和涂料。河北大街上的北大关、大王庙、龙王庙。
北营门外的聂公庙、小石桥、大虹桥。芦子坑,老铁路桥,胡同里的金家窑。狮子林,望海楼,三汊河口的水向东流。水梯,老庙,机器磨坊都知道。电灯房,王耀庙,陈家沟子娘娘庙。老站,新站,京奉铁路往东。东站、西站、津浦铁路向南看。收音机,奇怪又难,展厅是公园。天威路、狄威路和贾家桥都被树木覆盖。苏先生知道所有的事情。韦锦益桥卖膏药。巩俐寺,有一个宽阔的地板,有一个外国货币工厂在东西窑。监察室、审判室、上级地方监察室。丁公庙、草场地安、青秀医院通过药单。投掷室,俱乐部,侦察和采访营地。
吉家大院福音堂,晒米厂,葫芦罐。说服学校,到处推广,由私塾老师改进。传地方,传新法,各种人去拍瓜。理发店,推管,剪完涂生发水。吉良所,蓝门,人欲领人无妻。惩罚苦力,在作坊里学习技能,这是广受谴责的。教学区、感化院和监狱的总办公室。喜盈门,解元寺,阳货公司河寺。永明寺、烈女庙、南孝子王嘉庙。慈慧寺、烈士墓、万佛寺都有神。如意寺、韦陀寺和北小子王耀寺。双庙街、吕祖纪念馆和文昌宫是学校。黄家园的驴市口、渡口口、何家楼。老店,新店,义和窦店粮库。水套子,赵家窑,邢家湖通南头窑。清真寺,静音阁,观音阁中的魁星阁。曲店街,茶店入口,南馆北馆肉菜市场入口。李生西门里,葛佳城隍庙大院。
天津卫,物贵,穷者遭殃。拉人力车不赚钱,穷人也很难到处跑。穷人忍饥挨饿,真可怜。建个小空间,收煤收碱,穷人挑担子卖盐。拉地挑牛排,抗大,穷人在河上辛苦。争码头被唾骂,穷人吵架打架广。邪恶的人,阴暗的算计,狡猾的滑头。骗人,巧言令色,绑架人,真是可恨。恶人有狼心,小人最难防。
学习道德、仁义,文明对待自己的脾气。稳步学习,认真学习,面对事情不要怕下决心。学会修真,修自然,在神仙洞里幸福长寿。这位先生真文明。五经四书他都懂。谈诗谈散文,谈平谈平,饱学而不富。这个砚场没有邪年,这些年来受尽了贫穷和苦难。师娘,太有道理了。救救学生,多和你聊聊。师娘,痛苦先生,早起晚睡吃锅贴。师母,擅长调解,一开始就教育女生。女人学东方,不争,在书房大吵大闹。
女人学东方,长得好看,又狡猾又能言善辩。女人学东方,长得好,习惯去书房。向东方学习是野蛮的,我害怕花外国的钱去学习。见礼,付煤火,要算盘。这三段经文,那两段长寿,他想装傻,什么都不做。这本书的价格太贵了,我明年才会给你。这个习惯,出了天津,一直没老。
天津卫,房子贵,越是买不起越是翻倍。北门西,保和轩,闽粤会馆大门始终紧闭。大邑门,张公庙有金店和药栈。天津市有鼓楼和东端的广东会馆街。中昌当,龙源当,广益街伊泰当。尖台子,大水沟,板桥胡同瞿家楼。忠义,荣庆,南关下头金泉。南门外是澡堂和杨家园的建筑。看戏,大舞台,辛鸣剧院第一频道。广和楼,河当归,德美剧院真的不贵。有燕乐,蒲乐,燕乐唱的好。华乐馆、月泉馆和同庆国乐馆。
看电影,去平安,数百代的神仙。看座,来茶,鲜货案巾柄。买烟抽海,头飞艇数牌。经过家后的家人时,他没有理会,随队去随便玩了。有游客,爬楼梯,去看歌剧下到博物馆真的很浪漫。罗田,鲁香园,莱河桃园。聚倾城,大酒楼,十棉借给天一广场。聚一聚,聚一聚,鸿宾楼就要来讨回公道了。石乡居,南圩坊,老稻香村,孕育了春阳。东满楼,东露楼,孟佳酱园小菜。鸡鸭店,鱼虾店,鲜货局来海鲜店。瑞品巷、浴池、叶蓉街是牌楼。玉壶春,茶社,还有石楠街上的舞厅。达摩寺、关帝庙、建武街都有冰室。大兴里、油花楼、民益厂的商品都有。想摄影,辛鸣馆,云升张定照相馆。日本世界,老九章,大伦是一个缎子村。五花楼,珠宝赞,横沥三益朱槿店。有天然的东西,也有珍贵的东西,各种首饰真的很有名。同昌当,松茂当,华苑澡堂天顺当。《大公报》、《伊势报》和《大众报》。晨报、晚报、赣雁日出报。各国电报局、电话局、邮政局和矿务局。在国外留学,英语很贵,还有薛鑫学院的基督教青年会。在异乡,有外国人,天津一东紫竹林。在日本,有办公室,各个路段都有巡逻。还有大阪,大仓,三井杨航木材村。有中村,有中山,头痛膏很受欢迎。有小林和叶萍,增田在徐阶。还有八喜、加藤和町田杨航和顺龙。德义楼,老饭店,提督衙门到医院。天安里有楼房,电灯房,日式花园。五寨线,近江,马家口到关。广海庙,日本兵,东西陆庄四口钟。日本打炮,东洋万寿鬼混。蚊香,虫药,丸二哥都知道。还有任丹,鲍丹,还有卖大学眼药水的快乐。中国制造的中将汤、清块丸、日霜丸。英国,工业部,中国海运局。新泰兴,龙茂行,仁济盖的红楼。利顺德,涉外饭店,中国饭店长春饭店。同福詹,佛照楼,电车直到老龙头。自行车,四轮电,去北京直接去火车站。东面是罗惠和美丰洋行。麦格理,有汇丰,路比黄金好走。沙利文,亨德利,广播比钟表还贵。大德,工部局,瑞吉楼铜人迁。海大道小白楼,美军营地黄砖砌成。大法兰西,执政官,法兰西坟墓上的一座山。法租界,老的向西开,弗兰领事真歪。长寿的法国国王看够了五颜六色的灯笼。想做缝纫,想盈利,就用机器赢一个公司。大俄罗斯,煤油灌,铁锚美孚鹰牌散。俄租界,车站附近,丁童公墓远处见。义,衙门添人,天下人去捐。意大利租界,法国桥外的意大利延拓地。大奥国,衙门空,烟草公司菜场东。奥地利租界、东方仙女和机器工厂都很壮观。一个外国人可以无中生有,无中生有。飞艇、潜艇和机器灵巧被创造出来。机枪,迫击炮,两国的战争真是热闹。老百姓,吓得皇帝,从东逃到西,大呼小叫。四海之内,皆太平,天下共贺太平。总统,袁世凯,李丰退位徐东海。在这个共和国里,有一个伟大的人,黄黄。民主,没有君主,宣彤由张勋复辟。这个张勋是真英雄,他想干就干。这个张勋还真有斡旋和推动李的本事。这个张勋,可惜帮着摆平了对段总经理的反对。这个精力充沛的张勋,野心失败了。刘睿哲,他的名字叫木瑶,读完经典后很兴奋。张廷枢,本名陈封,天津西南蓟县人。造杂字是有原因的,天津的地理日益壮大。天津卫,活泼,承前启后,继往开来。这个天津真的让人印象深刻,开始写要花很多功夫。说到这里,杂话就结束了,我会欣赏,会对你微笑。