经济学人精读文章——天生的天才？
好句子:
？
句子1。
他帮助普及了这样一种观点，即一些以前被认为不是由细菌引起的疾病实际上是感染，当这一观点首次提出时，许多科学人士感到不快。
分析:
皱褶的意思是起皱。
弄乱自己的羽毛会让人生气(想想一只毛很糟糕的猫)
认为...使用同位语从句，不要太多，常用的搭配是证明，概念，等等。其后的从句解释想法、概念或证据等。
指的是这个问题。不是指上面提到的任何单词或短语，而是指Cochran博士的手术。
第二句。
德系犹太人通常在智商测试中表现良好，比100的平均值高出12-15分，并且对西方的知识和文化生活做出了不成比例的贡献，正如上图中弗洛伊德、爱因斯坦和马勒的职业生涯所证实的那样。
不成比例地
主句和复合句+非谓语动词计分+as-guided从句(插入后置定语)
每个部分都不难，凑在一起就会造成理解障碍。
第三句。
但在中世纪，基督教社会的成功往往是暴力贵族化的(战争和土地)，而不是和平的精英化(银行和贸易)。
这句话不难。你为什么把它拿出来是因为这个用法很暴力。简单来说，这个词乍一看是贵族的副词，但实际上在翻译(和理解)中，我们必须把它单独翻译成实成分，作为副词来对待。
贵族统治
精英德治
第四句。
众所周知，生殖隔离的小群体易患遗传病。
主语从句，注意这个
第五句。
它们身上常见的十几个疾病基因中的大多数属于两种类型之一:它们要么参与神经细胞中称为鞘脂的特殊脂肪的储存，这种脂肪形成了允许神经细胞传递电信号的绝缘外壳的一部分，要么参与DNA修复。
如何分析一个典型的长句？
十几个左右的大部分？他们身上常见的疾病基因？属于两种类型之一:
或者差不多
斜体是疾病基因。
它们要么参与神经细胞中称为鞘脂的特殊脂肪的储存，这种脂肪形成了允许神经细胞传递电信号的绝缘外鞘的一部分，要么参与DNA修复。
或后面跟有两个in。...
在第一篇解释鞘脂之后，它形成绝缘外剪切的一部分。
允许神经细胞传递电信号解释了鞘。
换句话说，(非限制性)定语从句后面跟着另一个定语从句。
第二个in很简单，但是！！！文章最后一段有解释，对文章的结构很重要。
句子6 & amp7.
因此，该理论认为，压力？因为镰状细胞基因的疟疾保护作用而将其保留在人群中，以平衡压力？因为它会导致贫血。
因此，它没有变得无处不在，而是持续存在。
把两个句子放在一起。
后备箱被涂黑了。非常有趣的句子，整洁，对立，非常清晰的解释。
接下来的一句话，persist和ubiquitous用词极其精准，整句话像手术一样精准简洁。作者还是怕读者一下子看不懂，用简单高效的句子总结一下。写作手法非常老练高超，文字细腻，很像宝马M3。
第八句。
当基因以单拷贝形式存在时，可以提高个体的智力，而当基因以双拷贝形式存在时，就会引发疾病。
乍一看，没什么稀奇的。再一看，把比较级分别放在主语和谓语的修饰语上，可谓老辣。
有什么解释？
那个促智定义基因，指的是基因的特性之一，然后用when解释应用。
Create谓词的主语也是基因，但此时对基因没有限制。创造疾病是有限的，但它实际上对应着促进智力。A when也用于说明范围。
简单来说，基因的意义被缩小和限制了，基因的双重功能意义在它被创造的时候就被恢复了。
促智和造病是对应的，虽然成分差别很大。
两个时之间的对比。
可谓神句。
第九句。
一家以色列诊所致力于治疗戈谢病患者，其名册上的工程师、科学家、会计师和律师比预期的要多得多。
出乎意料的。
省略什么。。。你能理解吗？
这本书与上下文有很大关系。
好表情:
1.激怒某人
2.想到就发抖
3.confirm作为不及物动词(Ashkenazi m一般在智商测试中表现良好，得分比平均值100高12-15分，对西方的知识和文化生活做出了不成比例的贡献，正如上图弗洛伊德、爱因斯坦和马勒的职业生涯所肯定的那样。)
4.贵族vs .精英
5.对价格相似的用法施加影响
附上原文和译文:
天生的天才？我出生了？
德系犹太人的高智商可能是他们过去受迫害的结果
德系犹太人的高智商可能是迫害的结果。
一些种族群体可能平均来说比其他种族群体更聪明，这种想法是不敢说出其名称的假设之一。但是格雷戈里·科克伦，一个著名的科学反传统者，无论如何都准备这么说。他是那种不依赖任何机构而独立工作的科学家。他帮助普及了这样一种观点，即以前不被认为是由细菌引起的疾病实际上是传染病，当这一观点首次提出时，许多科学人士感到不快。更有争议的是，他认为同性恋是由感染引起的。
一些少数民族的平均智商高于其他民族，这是许多假设之一。但著名的科学狂人格雷戈里·科克伦(Gregory Cochran)却立志要成为第一个吃螃蟹的人。他很特别。他总是独立工作，不属于任何组织。一些被诊断为不是由病菌引起的疾病，其实来自于传染病。这个观点因为他的提升而引起关注。这个观点一经提出，就遭到了很多科学家的反对。这还不够。更有争议的是，他认为同性恋也是由传染病引起的。
然而，即使是他，一想到他将要做的事，也会不寒而栗。他与犹他大学的Jason Hardy和Henry Harpending一起，在即将出版的《生物社会科学杂志》上发表了一篇论文，该论文不仅表明人类中的一个群体比其他群体更聪明，而且解释了导致这种情况的过程。这个群体是德系犹太人。这个过程就是自然选择。
然而，即使是科克伦也担心他接下来会做什么。他将与犹他大学的杰森·哈迪(Jason Hardy)和亨利·哈彭丁(Henry Harpending)一起，在最新一期的《生物与社会科学杂志》(Journal of biology and Social Sciences)上发表一篇论文，不仅提出了某个少数族裔比其他族裔聪明的观点，还解释了这一结果的过程。这篇论文的两个主要人物是德系犹太人和自然选择。
科学之前的历史
是否科学，先看历史。
德系犹太人通常在智商测试中表现良好，比100的平均值高出12-15分，并且对西方的知识和文化生活做出了不成比例的贡献，正如上图中弗洛伊德、爱因斯坦和马勒的职业生涯所证实的那样。他们也比大多数人更容易患一些严重的遗传疾病，如黑蒙性痴呆和乳腺癌。然而，这些事实以前被认为是不相关的。前者被归因于社会影响，比如重视教育的强大传统。后者被视为遗传隔离的结果。即使是现在，德系犹太人也倾向于彼此通婚。在过去，他们几乎完全是这样做的。
德国犹太人不仅在智商测试中表现出色，正常人的平均分在100左右，大部分人都拿到了16，5438+02-16，5438+05的分数。此外，虽然他们人数不多，但他们在欧洲知识和文化生活中发挥了重要作用。想到弗洛伊德、爱因斯坦、马勒，我们都会点头说是。但与此同时，他们中患黑蒙性痴呆和乳腺癌等严重遗传疾病的比率明显高于其他种族。这些事实最初被认为是完全不相关的。前者据说是社会原因造成的，比如价值观教育传统浓厚；后者据说是基因隔离的结果，但即使是现在，德系犹太人仍然愿意和自己的族人通婚，尤其是过去。
然而，科克伦博士怀疑智力和疾病有着密切的联系。他的论点是，德系犹太人不寻常的历史使他们受到独特的进化压力，导致了这种矛盾的状态。
但柯克兰博士对上述两点提出了质疑，认为德系犹太人的天赋与痛苦和疾病密切相关。他认为是不寻常的历史环境给德系犹太人施加了独特的进化压力，导致了这些看似奇怪的现象。
德系犹太人的历史始于公元一世纪犹太人反抗罗马统治的起义。当这被粉碎时，犹太难民向四面八方逃离。那些逃到欧洲的人的后代被称为德系犹太人。
德系犹太人的历史起源于1世纪。犹太人反抗罗马统治失败后，犹太难民四散而逃，逃到欧洲的犹太人后裔就是现在的德系犹太人。
在中世纪，欧洲犹太人受到法律上的歧视，其中一个影响是迫使他们从事与金钱相关的职业，如银行和税务农业，这些职业通常被基督徒所鄙视或禁止。这一点，以及与他们的非犹太邻居通婚的低水平(现代基因分析证实了这一点)，是Cochran博士的出发点。
在中世纪，犹太人在欧洲的法律地位非常不平等。因此，他们不得不从事与金钱有关的职业，如银行或收税，这是基督徒所不齿或禁止的。此外，他们只能与邻居中社会地位较低的非犹太人结婚(这种情况被现代基因分析所证实)。这是科克伦博士论文的出发点。
他认为欧洲犹太人从事的职业都是重视智力的。当然，很难证明这种智力溢价在中世纪就存在，但在那些职业的现代版本中确实存在。几项研究表明，通过智商测试衡量的智力与银行等工作的收入高度相关。
他认为欧洲犹太人从事的是需要一定智商的职业。虽然不能证明这些职业在中世纪是这样的，但确实是这样的。有研究表明，智力水平(根据智力测验的标准)与工资水平密切相关(如在银行工作的人)。
然而，从历史记录中可以看出，在中世纪，处于职业顶端的欧洲犹太人比处于职业底端的犹太人养育了更多的成年子女。当然，成功的外邦人也是如此。但在中世纪，基督教社会的成功往往是暴力贵族化的(战争和土地)，而不是和平的精英化(银行和贸易)。
这些历史记录证明，在欧洲工作地位较高的犹太家庭的孩子存活率高于工作地位较低的犹太家庭的孩子。其他种族的情况也是如此。但在中世纪，基督教社会的所谓成功，大多是通过战争争夺土地的贵族和平实现的，而不是利用他们的才能(如银行业或贸易)。
把这两件事放在一起——智力和成功的相关性，以及成功和生育能力的相关性——你就有了有利于增强智力的基因传播的环境。问题是，这样的基因存在吗，如果存在，它们是什么？科克伦博士认为它们确实存在，而且它们正是导致折磨德系犹太人社会的遗传疾病的基因。
把智力与成功的关系和成功与生育的关系结合起来，你就具备了有利于提高智商的基因传递条件。问题是，这种智商基因真的存在吗？如果真的存在，是什么？Cochrane博士认为它们确实存在，而且正是这种基因导致了折磨德系犹太人的遗传疾病。
众所周知，生殖隔离的小群体易患遗传病。与甚至是远亲的不断交配会降低遗传多样性，因此，一些疾病基因会随机地变得更常见。但是，这个过程的随机性意味着，对于哪些疾病基因的频率增加，应该没有可辨别的模式。科克伦博士认为，在德系犹太人的案例中，情况并非如此。它们身上常见的十几个疾病基因中的大多数属于两种类型之一:它们要么参与神经细胞中一种叫做鞘脂的特殊脂肪的储存，这种脂肪形成了允许神经细胞传递电信号的绝缘外壳的一部分，要么参与DNA修复。前者基因导致神经系统疾病，如泰-萨二氏病、高雪氏病和尼曼-匹克病。后者导致癌症。
众所周知，越是人口稀少、生育范围越窄的地方，越容易患遗传病。总是和相同的人通婚，即使不是近亲，遗传多样性也会少，同时一些致病基因会在种族内不规则传播。这种不规律意味着人们不知道什么样的致病基因会大量传播。但对于德系犹太人，科克伦博士指出，情况并非如此。其中，十几个常见的疾病基因基本可以归结为两种:一种是参与神经细胞内鞘脂的储存。鞘脂形成绝缘鞘的一部分，允许神经细胞发出电子信号。另一个参与DNA修复。前者基因可引起神经系统疾病，如泰莎氏病、脑苷脂沉积病和鞘磷脂沉积病；后者会导致癌症。
这看起来不像是随机的。更不随机的是，在一些情况下，特定疾病的基因来自不同的种类，每一种都是独立的原始突变的结果。这确实表明突变基因被自然选择保存了下来。但是它没有回答进化如何有利于遗传疾病的问题。然而，在某些情况下，进化可以。
以上似乎并没有什么不规律。而更有规律的表现是，在某些情况下，特殊疾病的致病基因来自不同的变异体，每个变异体都是独立的原始基因变异的结果。这证明了突变基因是自然选择的结果，但无法回答为什么自然选择会成为遗传病的帮凶，但在某些特殊条件下，进化可以产生这样的结果。
西非人和西非后裔易患一种在其他地方几乎不为人知的镰状细胞性贫血。贫血发生在那些红细胞中含有一种特殊类型的血红蛋白的人身上，血红蛋白是一种携带氧气的蛋白质。但是这种疾病只发生在那些有两个致病血红蛋白基因副本的人身上(父母各一个副本)。只有一份拷贝的人没有症状。然而，它们可以抵御疟疾，这是世界上那个地区最大的杀手之一。因此，该理论认为，由于镰状细胞基因对疟疾的保护作用，将其保留在人群中的压力与由于其导致贫血的作用而将其驱逐出去的压力相平衡。因此，它没有变得无处不在，而是持续存在。
例如，西非人及其后裔容易患一种叫做镰状细胞贫血的疾病，这种疾病在西非以外几乎闻所未闻。贫血发生在红细胞含有一种特殊的血红蛋白，蛋白质含有氧气的人身上。但这种镰状细胞性贫血只会发生在同时拥有两套这种致病性血红蛋白的人身上(父母双方都有这种血红蛋白)。那些只有一个群体的人不会患贫血或疟疾，疟疾被称为非洲的头号杀手。因此，我们可以说，抗疟疾的特性使镰状细胞能够在人体内存活，同时，这种细胞引起的贫血的特性也会被人体排斥。只有当维持这两种状态所产生的压力达到平衡时，这两种特性都不会占上风。
科克伦博士认为类似的事情也发生在了德系犹太人身上。以单拷贝形式存在的促进个体智力的基因，以双拷贝形式存在时会导致疾病。他的论文不如镰状细胞/疟疾理论有力，因为他没有证明他的任何疾病基因确实影响智力。但是他们中一些人的活动范围表明他们可能会。
科克伦博士认为，德系犹太人也面临着同样的情况。他们的一些基因如果出现在单个群体中可以提高智力，一旦出现在双群体中就会引发疾病。很明显，这个理论没有他的镰状细胞/疟疾理论有说服力，因为他没有证明任何致病基因真的能影响智力，但是某些基因的活动面积表明它们可能真的会影响智力。
神经鞘脂贮积症、泰-萨二氏病、戈谢病和尼曼-匹克病都涉及连接神经细胞的突起的额外生长和分支。太多的这种情况(如那些有双份拷贝的人所导致的)显然是病态的。但可能是那些有单一拷贝的人经历了更有限的，但仍然增强的突起生长。这将使脑细胞之间产生更好的联系，从而可能提高智力。事实上，在戈谢病的案例中，有证据表明，有完整症状的人比平均水平更聪明。戈谢病是三种疾病中唯一一种通常会活到成年的疾病。一家以色列诊所致力于治疗戈谢病患者，其名册上的工程师、科学家、会计师和律师比预期的要多得多。
鞘脂贮积症，如泰莎氏病、脑苷脂沉积症、鞘磷脂沉积症，都涉及连接神经细胞的突起的多余生长和分叉。显然，如果这种生长和分叉太多，就会引起疾病。然而，也有可能只有单一致病基因的人会有有限但仍然增强的隆凸生长。这将有助于加强脑细胞之间的联系，从而可能导致智力的提高。事实上，就脑苷脂沉积症而言，在能够活到成年的三分之一患者中，确实有证据表明，完全患病的人智商高于平均水平。根据以色列一家专门治疗脑苷脂沉积症的诊所的病历，病人中的工程师、科学家、会计师和律师比普通人多。
为什么DNA修复系统的失败会提高智力还不清楚——这可能是论文中最薄弱的部分，尽管有证据表明其中一个基因参与了大脑早期发育的调节。但这篇论文也有一个优点:它做出了一个清晰且可检验的预测。这就是说，只有一份泰-萨克斯病基因拷贝的人，或者只有一份戈谢病基因拷贝的人，或者只有一份尼曼-皮克病基因拷贝的人，应该比一般人更聪明。科克伦博士和他的同事们预测，他们的智商会高出5个百分点。如果事实证明是这样的话，这将加强这样一种观点，即尽管不情愿，德系犹太人是优生学中偶然实验的一部分。这给他们带来了一些好处。但是，就像20世纪刻意的优生学实验一样，它也付出了可怕的代价。
基因修复系统失效为什么会提高智力，目前还不清楚。虽然有证据表明，导致问题的基因之一参与调节大脑的早期发育，但这仍然是这篇论文中最薄弱的环节。然而，这一理论中有一些令人信服的东西:它做出了一个明确而可证实的预测，即拥有泰莎氏病或脑苷脂沉积症或鞘磷脂症基因单一副本的人将比普通人更聪明。科克伦博士和他的同事认为，这些人的智商将比平均水平高5分。虽然有人不愿意接受，但如果是真的，将有力证明德系犹太人无意中经历了优生学实验，给他们带来了智商优势。然而，就像20世纪发生的人工优生学实验一样，也让他们付出了可怕的代价。