儿童英语故事双语版
中国历史故事双语版:鸡鸣与狗贼
战国时期(公元前475-2265438年)，齐国的王子孟尝君喜欢结交各种各样的人，据说这些人有三千之多。他从不拒绝任何来找他的人，让有才能的人做他们力所能及的事，也给平庸的人提供食宿。
战国时期，齐国的孟尝君喜欢招徕各种各样的人做客人，自称三千客人。他对所有的客人开放。有天赋的让他们尽力，没天赋的也提供住宿。
有一次，孟尝君被派往秦国执行外交任务，他的随从也跟着去了。秦国的赵浩棋想让他做秦国的宰相，但是不让他离开。由于不敢得罪国王，孟尝君留在了这里。他是皇族出身，在齐国就有世仇和家仇，怎么可能全心全意为秦国效力呢？”国王认为这似乎有理，于是改变了主意。他把孟尝君和他的门客软禁起来，等着找借口杀了他们。
有一次，孟尝君带领所有的客人去秦国。秦国的赵浩棋留住了他，想让他当宰相。孟尝君不敢得罪秦国的赵浩棋，只好留下来。不久，大臣们劝秦王说:“秦王留着孟尝君不好。他出身皇族，在齐国有封地，有家族成员。他怎么会真的为秦卖命呢？”秦国的赵浩棋觉得自己有理，于是改变主意，把孟尝君和他的手下软禁起来，只等着找个借口杀掉他们。国王有一个他最宠爱的贵妃，他从来没有拒绝过她任何东西，孟尝君派了一个人去帮助她。妃子答应帮忙，如果她能得到齐国特有的白狐皮大衣作为她的奖励。孟尝君很烦恼，因为他到达这里时已经把它作为礼物送给了吴国的国王。就在这时，一个食客说:“我能设法得到它。”h”他立刻离开了。
太昭王有一个宠爱的妃子。只要虞姬说一个，赵浩棋就不会说两个。孟尝君派人去找她帮忙。妃子同意了，条件是要得到一件大话西游狐狸白裘皮大衣(用白狐腋下的毛制成)作为报酬。这个可以叫孟尝君，因为刚到秦国，他就把这只狐狸的白毛皮送给了秦国的赵浩棋。就在这时，一扇门说:“我可以得到狐狸和白色的毛皮！””说完就离开了。
原来，这个人是一个熟练的窃贼，他曾经通过墙上的狗洞进入马。他先做了一项调查，了解到国王太喜欢这件狐皮大衣了，所以不愿意穿它，这件大衣存放在宫里的精品储藏室里。他避开了小偷，在月光下轻而易举地找到了储藏室，取出了皮衣。妃子看到这件大衣非常高兴，她想尽一切办法说服国王放弃杀死孟尝君的想法。国王还计划两天后在送太子明昌回齐国之前为他饯行。
原来这个门卫最擅长偷狗。他首先了解了情况，知道赵浩棋非常喜欢那件狐皮大衣，舍不得穿一会儿，就把它放在了宫殿的精美储藏室里。借着月光，他躲过了巡逻队的眼睛，轻而易举地钻进了储藏室偷狐狸毛。公主见到狐狸白裘非常高兴，她试图说服秦国的放弃杀死的想法，并准备过几天把他送回齐国。
但是孟尝君不敢多等两天。当天晚上，他和他的手下骑上马，悄悄地向东跑去。当他们到达函谷关(在今天的河南省灵宝县，是秦国的东大门)时，已经是半夜了。根据秦国的法律，每天早晨鸡叫之前，关隘的大门是不能打开的。但是他们怎么能在午夜啼叫呢？当他们听到公鸡啼叫时，非常担心。关隘内外所有的公鸡立即跟着鸡叫。原来另一个食客能把公鸡的啼叫模仿得很好，第一声啼叫其实就是他模仿的。关隘的守卫感到很奇怪，他们几乎还没睡够就听到了公鸡的啼叫。然而，他们不得不打开关口的大门，让他们走。
孟尝君不敢等两天，立即率领部下骑马连夜向东进发。到函谷关(今河南省灵宝县，当时是秦国东大门)时已是半夜。按照秦国的法律规定，每天鸡叫了才开放函谷关。半夜鸡怎么会叫？当所有人都在担心的时候，只有几只“哦哦哦”的公鸡啼叫，然后城外所有的公鸡都在啼叫。原来，孟尝君的另一个公众可以像鸡一样啼叫，鸡一听到第一声啼叫就会啼叫。睡觉前为什么要打鸣？守关的士兵虽然觉得奇怪，但也不得不起身，开门让他们出去。
天亮了，秦国国王得知孟尝君和他的手下逃走了。他立即派部队去追赶他们。当部队到达时。他立即派部队去追赶他们。部队到达函谷关时，已经走了很久。
拂晓，秦国的赵浩棋得知孟尝君一行逃跑了，立即派军队追赶他们。我经过函谷关很久了。
在那些懂得鸡鸣狗抢等小动作的人的帮助下，孟尝君终于回到了齐国。
孟尝君在一个心腹的帮助下逃回了齐国。
这个故事出现在司马迁写的《史记·孟尝君列传》里。后来用“鸡鸣狗抢”这句成语来比喻小伎俩或懂得小伎俩的人。