《史记·货殖列传》序

也就是说，这本书不仅史料价值高，而且文学水平极佳。看过史记的朋友一定会觉得故事真的比小说精彩。

最近大三的我有幸买了一套中华书局出版的《史记》。我爱不释手，但作为一个现代人，看着这一整本文言文，还是有些感触的。

虽然这本书注释详细，网上也能找到全文的白话翻译，但对于一个历史小白来说，快速阅读的门槛还是太高了。而我只是有阅读时做详细笔记的习惯，目的是让自己理解得更透彻，所以我以为写个笔记就能让自己明白，何乐而不为呢？

过了很久，我萌生了写《史记·货殖列传》的想法。我草草写了几篇文章，贴在网上。感谢观众和编辑的关注，反响还不错，激励我完成了这部作品。

说说这个作品的风格吧。首先，既然是“单纯的阅读”，那肯定和“翻译”不一样。我呢，整篇文章会以《史记》的原版为基础，大刀阔斧的删减，重新编排，只留下我认为重要的部分，再以翻译为基础，加上润色，文章读起来就通顺而又谦虚了。

也会和“读书笔记”不一样。我会尽量隐藏对自己长文的主观评价，更不敢随意添加内容。目的是让大家读我的作品，相当于读《史记》的简体版，而不是《史记新解》或《史记》之类的作品。

我所谓的，以书为纲，以译为主，是笔还是剪，由我决定。

有些朋友肯定会说，除了抄网上翻译，你没有自己总结内容。真的是受宠若惊，不屑一顾。我别无选择，只能沉默，一笑置之。

孔子称之为

你可以理解为这种褒贬都是在说些大义凛然的春秋笔法。

幸好我是盲人，所以我得再次感谢你们！

2018.3.27面包马戏团朱天翔

“史记浅读”专栏