说袁有忠义,兰有忠义,君子不敢言是什么意思?

意思是:水原的草是绿的,溧水的花是香的,我想向夫人,但我不敢说清楚。

原文:

帝子落到了朱蓓的身上,他的眼睛是可怜的。秋风习习,洞庭波在树叶下。夸白杯,期待,庆祝结婚日。当鸟儿在苹果中间的时候,树上有什么?在袁那里,还有、李兰,还有我认为不敢说话的那个公子。

远远望去,看流水潺潺。麋鹿吃什么?什么是水饺?郗超马钰Xi高江,Xi冀西Xi陆。当我听到那个美女在叫我的时候,我会开车离开。

翻译:

项峻降落在周贝,他远远地看着我,这让我很失望。树轻轻摇,秋风开始凉,洞庭惊涛拍岸,落叶飘零。站在一个白色的杯子上,环顾四周,今晚遇见一个美丽的女人。为什么鸟类聚集在水草里?为什么鱼网挂在树梢上?水原的草是绿的,丽水的兰花是开的,我想念香夫人,但不敢说出口。

向远处望去,只见河水缓缓流淌。麋鹿为什么在院子里觅食?为什么龙会在水边游荡?早晨,我在河边拍马驰骋,傍晚,我穿越到了河的西边。听说香夫人在叫我,我就和她一起开车。

资料来源:《楚辞——战国时期的屈原》

扩展数据

创作背景

一般认为,项夫人是响水的妇女之神,而向君是响水的男子之神,是配偶之神。响水是楚国最大的河流。这对神和项夫人反映了原始人崇拜自然神的思想和“神人之爱”的观念。楚的民间文艺带有浓厚的宗教气息,神坛实际上是一个“剧场”或“文学世界”。

以和项夫人为例:当人们向献祭时,女歌手或女祭拜者扮演迎接的角色;在向香夫人献祭时,男歌手或崇拜者扮演迎接香夫人的角色,各抒深情。他们以上帝为对象,寄托着对世界简单而真挚的爱;同时也体现了楚人与自然的和谐。

由于南楚的湘水与楚人有着血肉相连的关系,楚人对湘水寄予了深深的爱,把湘水视为一条爱与幸福的河流,进而对其进行了个性化的描写。神的形象也像人一样表现着悲欢离合的故事,人们心目中的神也具体地披上了历史传说的影子。

《向君》和《湘夫人》是根据舜和他的第二个妃子(娥皇和女英)的传说改编的。这样,神的形象不仅更加丰富生动,而且在情感上也更加贴近现实生活中的人,充满人情味。

百度百科-九歌香夫人