语言变化的原因是什么?

在语言变化的基本原则下,时间纵轴对历史上语言的整体变化有影响;在同一时代,社会阶层的需要、强势文化的冲击、地域差异和新技术的使用对群体语言的变化有显著影响;即使是个别的语言变化,不同因素对语言变化的影响分析如下:

(一)时代因素

时代通过社会生活的变化来反映和影响语言的变化,也就是说,历史变化是历史语言学的主要考虑因素。但是,除了语言的结构变化,还包括个体的语言行为。总之,语言反映了时代的特征。

比如在中国,我们可以很确定地断定哪些词属于哪个时代。比如《红卫兵》和《臭老九》就有鲜明的时代特征。其他如“先生”、“小姐”、“师傅”、“同志”等词语,在不同的历史时期有不同的含义。

(二)同一时代影响语言的因素

1.社会阶层。社会阶层文化对语言行为有需求,影响语言变化。当一个人想要得到别人的尊重和称赞时,他更倾向于用“有声望的礼方言”作为一种象征来表达自己的阶级更高。总的来说,首都方言是一种“有声望的社会方言”。以中国为例。北京话是官方的普通话,尤其是以北方方言为基础的,在我们的大部分文化生活中起着主导作用。

调查显示/r/在纽约的发音往往代表纽约人,//far//、//car//、//father//的发音已经成为表达较高社会地位的一种荣誉,尤其是对于女性来说,她们用带/r/的发音来打动对方。

然而在英国,英国人很少用/r/这个音说话。据调查,较高阶层的人说话的/r/音较少,但较低。

不同阶层的人说话多/r/音。对比两种语言现象,我们肯定可以得出这样的结论:/r/sound在不同的国家扮演着不同的角色,但是/r/是代表社会阶级的符号。

2.强势文化。(1)政治经济实力:一些国家和地区的政治经济实力对语言变化的影响。比如美式英语在世界上的受欢迎程度明显高于英式英语,所有带“R”和不带“R”的英语单词都用“R”发音。说明美国在世界上的影响力不仅仅表现在政治和经济上。

中国改革开放以来,英美文化对中国的影响,让PK,OK,bye bye被各个年龄段的人所熟知,成为中国人的一部分。粤语、港语、台语在很大程度上取代了原来的普通话,用了那么多我们现在都感觉不到的词和读音,比如:买单而不是买单,请人上台而不是请人,说“很好”,“各方面”而不是“各方面”;原来“包”(指东西)在中国大陆是小孩子的称呼但在台湾省是大人的称呼,现在中国大陆的大人(女人)也普遍使用;“6”和“8”的流行;以前大陆说“激光”,现在很多人说“激光”(台湾省译)。

(2)外来词:外来词的使用是语言变化的最大特点和发展规律之一。外来词的使用不仅丰富了自己的语言词汇,也影响了语义和语法。

比如今天使用最广泛的英语中,有中国的“茶”,马来西亚的“竹”,数学中使用的数字来自阿拉伯语等等。

日语中外来词直接读音的大量使用创造了大量的词汇。中国自晚清以来,尤其是五四运动以后,很多汉语词汇直接来源于日语,如“军”、“司令”、“军”、“师”、“旅”、“团”、“士官学校”,因为很多旧中国军官都是在日本受训的。而很多现代科学的词汇,比如医学、物理、数学等等,也是直接来源于日语。

甚至中国在白话文改革之前也没有中国的现代汉语语法,是受英语语法的影响形成了中国的现代汉语语法。

(3)时尚:电影和娱乐节目的流行,网络文化的繁荣,使得这些非传统的经典文化改变了社会语言的习惯和用法。

电影和小品丰富了很多流行的表达方式,比如《潜伏》、《非诚勿扰》。

网络语言的简洁、新颖、幽默并不局限于网络,而是在社会上广泛传播,例如BTW(顺便)、CU(再见)、“神马”(什么)、“牛逼”(有帮助、有用、有面子);甚至很多网络术语都被收入了新词典;因为拼音输入,很多原本的“白字”被普遍接受,甚至成为标准(比如不再区分“的”和“地”)。

3.地区。地域对语言变化的影响在一定程度上丰富了事物的词汇。例如,英国只有一个词“雪”,但爱斯基摩语中描述雪的词不少于30个。由于那里独特的气候,那里有如此多的词汇。看着或听着这些描写雪的文字,我们很容易想象出那里冰雪厚厚的景象。然而,生活在赤道附近的人们缺乏对自己语言中“雪”的感知和理解。他们想象不出颜色”...“像雪一样舒服,但是用”...白如棉花”,所以他们的居住地和生活环境对语言的变化影响很大。

一个人的语言也能揭示出他的居住地和环境对他个人语言发展的影响。例如,我们都说普通话,但我们很容易分辨出我们来自中国的哪个地区。正是因为最具地方特色的语言通过口音传递这样的信息,体现了地方语言特色。

4.新技术。由于新技术的使用,很多技术词汇以前是完全没有的,产生了很多新的词汇。以计算机和网络技术为例,如电子邮件、网络、黑客等等。

而在汉语中,对原有词汇的含义进行了扩展,如“网”(词义引申)、“黑客”(注释和表意)。但是汉语在这方面的发展和其他拼音文字完全不同。汉语利用汉语每个词都有意义的特点组合成新词,基本不用解释就能理解。

因此,新技术的出现极大地影响了词汇甚至流行语的使用。

(三)个体语言变化的影响因素

1.性别和年龄。性别影响人们的语言。根据调查,世界各地的男女在语调和用词上存在差异。科学家发现,女性在用词上比男性更优雅、更细心,更喜欢使用正式语言,使用更夸张的形容词和反问。

儿童的语言系统与成人不同。他们有自己的语言系统。随着年龄的增长,孩子的语言会逐渐趋向成人,不同年龄阶段的语言自然会不断变化。

2.教育水平。教育可以影响一个人的语言,反之亦然。英国剧作家伯纳尔?在萧的《窈窕淑女》中,语言学教授希金斯成功地培养了一个卖花女,并把她带上了上流社会。没人能认出她。甚至有人认为这个卖花女是一个地中海国家的公主。剧中有一句话“一旦开口,就被安置了”。

剧中的这个观点证明了一个人的发音和词汇是他教养的一面镜子。而学历是一个人学历和教育水平的体现。

3.性格和专业领域。即使所有的环境条件相同,不同性格的人在语言词汇的选择和语气的使用上也是完全不同的。

专业领域对个人语言变化也有很大的影响,因为长期受专业环境和专业术语的影响,同一环境下不同专业领域的表达也有很大差异,就像“三句话不离本行”。反映在中国春节贺词中:

航天领域:日子如火箭!

证券行业:日子就像股票每天涨1。

4.特定场合。生活中的一些特定场合也会影响我们的语言。就像我们常说的,特定的行为和方式发生在特定的时间和场合。也就是我们中国常说的“见人就说人话,见人就胡说”。不同的场景,不同的对象,会改变说话人的语言。

语言与社会身份密切相关,所以人们对语言有着强烈的感情。作者认为语言的变化是群体和宏观效应随时间的变化。以时间为纵轴对语言的影响,以及同一时代不同地域、社会文化、经济、国力对语言变化的影响,微观的个体语言变化,如个人年龄、性别、性格、教养、教育程度以及语言使用的环境和背景,也会产生很大的影响。

当一种语言褪色后,无论是对于群体还是个人,受社会和环境因素的影响,自然会在原有语言的基础上发生变化。不管多或少。