宣传的历史渊源

“宣传”一词最初是拉丁语,其词根最初的意思是植物的嫁接或思想的移植。它的现代概念源于教皇在17世纪初建立的促进信仰的圣教会。它是一个专门的传教机构,它的拉丁全称是“Congregatio de propaganda fide”(信仰宣传委员会),简称“宣传”。这个词的使用和专门宣传部的建立是从教皇格里戈里十五世(1621—1623)开始的。换句话说,宣传这个词原本只是宗教传播的意思。从此,这个概念就有了“传播概念”的含义。

18世纪以后,尤其是法国大革命和美国独立战争时期,宣传的概念得到普及和广泛使用。

“宣传”概念的现代意义是在戊戌变法和辛亥革命期间从日本转移到中国的。当时很多人在日本留学,从日本回来这个词,就用“宣传”这个概念在中文里找一个词。

“宣传”一词最早出现在中国古籍中是西晋陈寿。《杨树鹏传》说:“先主也觉得奇怪,下了几个命令宣传军事,指授将军,发令表意,天天相识。”彭阳是一位有军事才能的将军。刘备很惊讶,也很感兴趣,让他去教其他将领,他越来越欣赏。《宣传军事的几个命令》中的“宣传”就是传达公告的意思。

《贾伟隗传》引曰:“此城强弱相合,人心不定,宜令刚降信者宣扬明教。”让刚投降的人把敌人的情况告诉驻扎在城里的人。这里的“宣传”是对内散布敌情,稳定军心。

显然,“宣传”在中国传统中有两层意思,一是传达和宣布,二是互相传播。