文言文翻译课扎实，霍光正确。

【东汉】班固

本文摘自《汉书·霍光金日磾传》。霍光(？——68年前，在同父异母兄弟霍去病的支持下，他从一个小县官的儿子升到了汉武帝的密友，得到了一份遗诏的支持。在王权和国家利益的斗争中，他成为一个可以控制王位继承人长达二十年的强大人物。班固一方面赞扬霍光的“贤良之性”，另一方面又写霍光为了巩固自己的权力，把自己的小女儿变成了汉武帝宣帝的皇后，并掩盖了妻子勾结御医毒死宣帝皇帝的罪行，答应了皇后。这件事后来成为霍氏家族被全盛时期惩罚的伏笔。这在封建王朝的“外戚”中具有一定的典型意义。由于原传记较长，本文有删节，并在注释中说明。

霍光子孟，曾骑将军去其病弟处[1]。父为子，河东平阳人也[2]。他们通过县官给平阳侯家送东西，还和侍卫长的孩子发生了关系。中如官毕业回国，娶女生光，因互无音信。很长一段时间，弟子傅，子女不多，幸得武帝[3]，当上了皇后。当他去医院时，他的妹妹很幸运。他不仅长得更壮了，而且知道父亲是霍仲儒，也不多问了。会为票骑将军攻匈奴，说河东太守河东，在郊迎之，遣官迎霍仲如[4]。仲儒急忙前去祭奠，将军迎了上去。他跪下来说:“我死之前就知道我是大人的身体。”仲儒磕头[5]曰:“吾得将命托付将军，此亦自然力也。”去了医院，就去买了农家乐和奴婢。还有，过了一段时间，他迁桂到长安，那时他十多岁，是郎[6]，又迁[7]。他病逝后，只是做了一个车长，光禄大夫[8]，出门就在车上服役，出入故宫二十多年。他很谨慎，从来没有过，和自己的亲信很亲近。

郑和二年[9]，魏王被江充打败[10]，燕王丹和广陵许旺都有错[11]。年纪大了，又宠着她，又有了男人[12]，想做继承人，就请大臣帮忙。考察群臣，只是轻责之事，可归国家[13]。另一方面，黄门画师把周公画成王朝诸侯给他光照[14]。元二年春[15]，上游的左雾宫[16]病重，含泪问:“你若敢言[17]，谁做继承人？”他说:“你在下命令之前画了邪恶吗？立个小儿子，你就做周公的事。”以光为傅将军，日浩为骑车将军[18]，上官桀为左将军[19]，苏姓桑弘羊为大学士[20]，皆拜于床下，受遗诏辅佐。明天，梁武帝就要死了，太子萧将被尊为皇帝。皇帝八岁时，朝政由光决定。遗诏封为博禄侯[21]。

光是安静细心，他就发了财七尺三寸[22]，白，眉毛稀疏，长得漂亮。我每次进出下寺门，都停在平常的地方，仆射盗之[23]，不失大小，其信息无误。开始是少爷辅助，政府出自己的。世界想要闻闻它的风格。殿中有异事，群臣一夜惊，唤为西郎，郎不肯放光。光欲夺之，郎按剑曰:“以头可得，不可得印！”光是很友好的[25]。明天，圣旨将把这个郎的军衔提高到二等[26]。大众有很多光[27]。

光相亲嫁给左将军桀，长女为桀子安氏妻[28]，有女年配皇帝[29]。颉利被立为皇后几个月，是因为皇帝的妹妹娥是后宫中的女主[30]。安父为票骑将军，名为桑乐侯。不要沐浴在光明中，而要为光明做点什么。颉利父子既尊盛，而德妃御之。公主是专家，却有幸在河间当了局外人。杰和安想为外人求封，幸好按民族故事排公主的人不让。他还求光禄博士为外人，他想被召见，但不被允许。做主人是对光的憎恨。杰和向外人求官也是一种耻辱。从始皇帝开始，颉利就一直是九卿[31]，位于光明的右侧。且父子皆将军，以宫中之重于椒室[32]。女王是女儿，光明是她的祖先，关心* * *，所以和光明争权。

颜王旦认为自己是赵迪的兄弟，他总是期待着怨恨。御史桑弘羊，造酒盐铁[33]利国削功[34]。他想为子女做官，但也厌恶光明。于是丐帮主、上官桀、安、洪阳都和丹合谋，骗人给写了一封信，说这一切都在林中[35]，说？[36]，太官第一；又引苏武使匈奴[37]，扣留二十年不降，仍为典型国[38]，而将军长史开死[39]；他还擅长调易莫府的队长[40]；我愿意回到府，呆在招待所里，观察奸臣的变化。侯思光在一个洗澡的日子玩的。颉利要吸取教训，桑弘羊应该和大臣们一起退休。书奏时，皇帝不肯奏。

明丹，闻一闻就好，别进工作室了[41]。他问:“将军在吗？”将军左洁对他说:“燕王控告他的罪行，所以他不敢进入。”有一张给将军的传票。光线进入时，冠军点头致谢，说:“将军之冠。我知道是书诈，将军有罪。”光说:“陛下怎么知道？”他说:“将军的才华[42]洗耳恭听。王子怎么知道一个上尉调职还不到十天呢？且将军有是非，不需要校尉。”当时皇帝十四岁，群臣皆惊[43]，但文学家死了，被捉急了。颉利等恐，白说:“小事不足为虑。”听不听。

后来党和有荣焉者怒曰:“将军为忠臣，先帝归我。敢灭我者，坐之。”桀等人自然不敢回话，乃谋令长公主买酒邀光，埋伏杀之，因废帝而迎太子为天子。发现桀、安、洪杨和外族人的宗族都被彻底消灭了。太子和丐帮帮主双双自杀。光对海洋是一种巨大的震撼。自昭帝加冕后，任命广。十三年来，四个外国人丰富了人民的生活，为人民服务。

元平元年[44]，昭帝崩死。梁武帝的六人，是广陵王许独有的，被群臣议论，捧着广陵王。王本之不轨，未被始皇帝所用。我在阳光下不安全。郎上书曰:“周废太伯立季王[45]，佘伯邑立吴王[46]，虽可废长而立少，惟宜。广陵王不能继承祠堂。”文字与光和意义是和谐的。仅凭其书，就视丞相为常[47]，升郎为九江太守[48]，并接受皇太后圣旨[49]，派大鸿去见昌邑王贺[50]掌管少府乐城、宗、光禄大夫吉、中郎将。

恭喜，武帝之孙，昌邑太子之丧[51]。到了我即位，犯了淫乱。轻愁，独问亲友，高官农田延年[52]。闫妍说，“将军是国家的栋梁，所以不可能评价这个人。为什么不造个白太后，选个贤惠的？”广曰:“今欲此，古尝乎？”闫妍曰:“夷殷恋殷[53]，废太甲建祠堂[54]。后人称他为忠臣。将军若能做到这一点，也是汉之伊尹。”光宗以延寿为大事〔55〕，与张安史、尹、车骑将军，拟召丞相、御史、将军、秩侯、大夫、大夫至未央宫〔56〕。广曰:“王长义迷迷糊糊，恐危害国家。怎么样？”众大臣大惊失色[57]，不敢言，唯唯唯诺诺。田延年临行前，按剑曰:“先帝将军幼孤，遣将于天下，忠贤于刘家。集团如日中天的今天，国家就要覆灭，汉朝的谥号往往是一个孝顺[58]，让祠堂得到血脉的滋养[59]。如果汉家绝对是牺牲了，即使将军死了，他怎么能在地下见始皇帝呢？今天的讨论，不是马上。臣后答之者，吾求剑斩之。”广谢曰:“九卿怨广。匈牙利、匈牙利天下不安，应受其害。”众议皆磕头曰:“宛氏性命在将军，唯将军军令。”

光是带着众大臣去见白太后，陈昶屹国王可不能像个庙堂。慈禧太后是未央程明厅的幸运司机[60]，下令所有禁门不得包括昌邑大臣。王入宫，回见太后。他要乘战车返回温室[61]，中黄两朝官员各持门户[62]。王进去的时候门是关着的，昌邑的大臣是不允许进去的。国王说:“什么事？”将军跪下说:“有太后的信，昌邑没有大臣。”王曰:“许之，何以奇哉！”光明会把昌邑的大臣们赶出去，安置在金马门外[63]。骑摩托车的安史将军，集合并捆绑了200多人，全部送往廷尉监禁[64]。以至于皇帝赵侍奉中官和国王。广表曰:“吾将留于卫，有事自杀[65]，使吾失天下而杀主。”国王不知不觉对左右说:“我从官职锦衣卫得罪了我的大臣，将军却与此无关？”一会儿，太后召见国王。王文昭害怕地说:“我没有被冒犯，所以我被召唤！”慈禧太后得了一颗佛珠，坐在军帐中[66]，随兵侍奉数百人，等候门下武士显殿下[67]。大臣们第二次去庙里，叫昌邑王听圣旨。光明和王子们以同样的名义扮演国王，...荒淫糊涂，失去了皇帝的礼遇和友情，汉制混乱，...废除时[68]。.....太后道:“是。”只是为了让国王拜服圣旨，国王就说:“听说田字有七位争权夺利的大臣，虽然没有失去天下的办法。”广曰:“太后已废之，寻天子也！”于是他拉着他的手，解开了他的封印组，把它呈给太后，并帮助国王在大臣们的陪同下下了殿，出了金马门。国王向西方鞠躬[70]说:“我是个傻瓜。”起来坐副车。将军送至昌邑府，谢曰:“王兴死于天庭，臣等胆小，自尽以报恩。我宁愿失去国王也不愿失去国家。愿王自爱，臣永不见。”眼泪流走了。大臣们发言:“古之弃释之民，远矣，不如政也。请迁到汉中市方陵县[71]。”王太后归何昌义，赐唐二千户[72]。昌邑群臣坐言起行，陷王于恶，刚得知二百余人被杀。当他死的时候，他向城市呼喊，说:“如果你不停止，你将被打扰。”

只是坐在法庭上，首相会做出如下约定。广陵王被革职，燕王刺死，儿子不在议。只有皇帝的曾孙魏泰的后代才是人民中的近亲[73]，所以形容他们是咸的。光绪与丞相常等人奏曰:“礼曰，‘人本敬祖，祖敬祖’[74]。“如果大量继承人死亡，选择有智慧的后代作为继承人。孝武帝的曾孙一直生病，武帝上书朝廷，要养眼。到今年十八，受《论语》《孝经》教导，节俭善良。他可以做小昭的继承人，奉承他的宗庙，他姓万。不知道怎么死的。”太后道:“是。”完颜政·刘德被送到玄孙的家上官里，在那里他穿着皇家服装沐浴。仆人乘坐一辆战车去迎接玄孙，然后把它借给了完颜政家[76]。他到未央宫见太后，被封为杨武侯[77]。向高庙献皇帝玺是为了孝顺。

明年，下一道圣旨说:“夫赞德，赏元恭，交古今之友。将军郑，宣德明恩，守节而守谊，以保祠堂。已封河北、东舞阳一等一万七千户。”和老朋友吃了两万户。前后赏赐黄金7000斤，6000万元，杂马3万匹，奴婢170人，马匹2000匹，为第一区。

自昭帝起，光子玉与其弟同为中郎将[78]，云帝山在车中任校尉，统领胡岳兵[79]。光绪二女婿为东西宫卫卫[80]，昆弟、夫、孙皆奉请[81]，为大夫曹，骑校尉，赐东西。按照朝廷的说法，党员是连体的。道光自元光宗机〔82〕，即位，乃属朝廷。我不谦让，什么都先关了，再打皇帝。每一次光出现在庭上，都让你显得空落落的，涩涩的，仪式已经很严肃了。

广秉政前后二十年。在狄杰的第二年春天，他病得很重[83]，司机问自己轻病，哭了。他写了一封感谢信，说:“愿将全国分为三千户，以我弟孙杜威山为柱，以我弟骠骑去患病牺牲。”经丞相建议，今拜光子玉为右将军。

光明会，并由慈禧太后亲自主持光明会[84]。

——选自中华书局标点本《汉书·霍日地传》。

孟，霍光的堂弟，是票骑将军霍去病的弟弟。父亲霍仲如，河东平阳县人，在平阳侯家做县官，与丫环魏儿女私通，生下霍去病。霍忠如完成工作后回家，结婚生下霍光，两人相依为命。许多年以后，卫子儿的妹妹卫子夫受到汉武帝的宠爱，做了皇后。霍去病很荣幸，因为她是皇后姐姐的儿子。长大后知道父亲是霍仲如，也不在乎去探望和提问。我正好是一个骑票攻打匈奴的将军，路过河东郡，河东府在郊区迎接他。他带了一匹弓箭先锋马到平阳客栈，派人去见霍仲儒。霍仲儒急忙进去迎接，将军躬身迎接，跪下说:“没想到我是父皇所赐。”霍忠如拜倒在地，磕头道:“老臣可将性命寄托在将军身上。这是上天的力量。”霍去病给霍仲儒买了很多土地、房子和奴婢。回来的时候又路过那里，我带着霍光西行到了长安。当时霍光才十几岁，就被任命为郎官，不久就被提拔为曹氏。霍去病死后，霍光担任车长，光禄大夫。汉武帝出行，车马都是他打理的。当他回到皇宫，他在周围服务。他小心翼翼，从不出差错，很得武帝的亲近和信任。

郑和二年，魏王因被江充陷害而自杀，燕王旦和广陵都有诸多过错。这时，武帝已经老了，他最宠爱的妃子赵彪生了一个男孩。汉武帝想让他继承皇位，请大臣辅佐他。细看群臣，唯有霍光能担此重任，委以国事。汉武帝让黄门画师画一幅周公拥他为王，在霍光面前接受诸侯朝见的画。元朝第二年春天，武帝到左雾宫旅行，得了重病。霍光抽泣着问:“如果发生意外，谁来继承皇位？”武帝说:“你不明白最后一幅画的意思吗？立个小儿子，你就当周公了。”汉武帝任命霍光为傅将军，为骑将军，上官桀为左将军，肃姓桑弘羊为御史大夫。他们都跪倒在卧室的床下，接受遗诏，辅佐少爷。第二天，武帝死了，太子继承了的称号。昭帝八岁，国家大事全由霍光说了算。汉武帝遗诏封霍光为博禄侯。

霍光冷静，细致，谨慎。他身高七英尺三英寸，皮肤白皙，眉毛和眼睛很宽，留着漂亮的小胡子。每次从下寺门进出，都有固定的地方停顿前进。郎仆暗射，标之。尺寸一点都不差。他的资质没错，就这样。他开始辅佐少爷，所有的法令都是他亲自下达，天下人都要他的风格。宫殿里有一个奇怪的现象。部长们一夜之间互相打扰。霍光称府为郎，但郎官不肯给霍光。霍光欲夺印，郎官按剑柄曰:“可得朝臣首级，不可得国玺！”霍光佩服他的忠诚。第二天，上书将郎官军衔提升两级。没有不赞美霍光的普通人。

霍光和左将军上官桀是姻亲，霍光的大女儿是上官桀的儿子上官安的妻子，还有一个女儿是的适龄皇帝。上官桀依靠赵迪的大姐，把上官的女儿送到后宫，几个月后当上了皇后。父亲上官安当了票骑将军，封桑乐侯。霍光有时休息离开朝廷，上官桀经常代替霍光入宫决定政务。上官桀父子在执政时感受到了长公主的恩情。公主的私生活不是很有秩序，在河间郡受到外地人的宠爱。上官桀和上官安想给外人弄个爵位，希望按照国家给公主配列侯的惯例，霍光不同意。他还向外人要求光禄大夫的职位，希望能被皇帝召见，但他没有同意。长公主为此怨恨霍光。而上官桀、上官安多次向丁外人求官位，也是羞于启齿。汉武帝时，上官桀已经是九品大臣，排名在霍光之上。现在父子俩都是将军，可以依靠宫里和椒家的关系。皇后是上官的亲生女儿，霍光是她的爷爷，但他们只是为了朝廷的事情闹* * * *，从此就和霍光争权夺利。

燕王旦自以为是昭帝的兄长，时常心怀怨恨。此外，古代学者桑弘羊建立了酒的官买制度，垄断了盐铁的生产，为国家增加了财政收入。他以为自己成功了，想给儿子弟弟谋个官职，但也对霍光怀恨在心。于是盖祝、上官桀、上官安和桑弘羊都和燕王丹合谋，让人假装给王艳写了一封信，说霍光出去召集郎官和林玉骑马练兵，还说“？”在路上。出发前，安排宫中官员先行；他还提到苏武曾经是匈奴的使节，被关押了20年没有投降。他回来是典型的国家，而将军部下的石羊长，因为搜粟没有立功而成了姓氏。擅自在将军府加了个上尉；霍光很专制，但他可以为所欲为。恐怕不太正常。我希望朝臣们将傅归还，入宫参加卫兵值勤，并观察奸臣的下场。他利用霍光的假期写了一本书。上官桀想让这件事得到昭帝的批准，这样桑弘羊就可以逮捕霍光，把他和其他大臣一起送走。书被送上来，昭帝拒绝回复。

第二天早上，霍光听说了这件事，就待在画室里，没有进宫。昭帝问:“将军在哪里？”左将军上官桀答曰:“因太子告其罪，不敢入内。”昭帝召见将军。霍光入宫，磕头自责。昭帝曰:“将军戴冠。我知道这本书是假的，将军无罪。”霍光说:“陛下怎么知道？”昭帝曰:“将军只管去光明阁，集合郎官部下。太子怎么会知道一个上尉调任还不到十天呢？再说，将军不需要一个上尉干坏事。”当时的昭帝只有十四岁，尚书和周围的人都很惊讶。玩书的人真的消失了，被追的很近。上官桀等人害怕，对昭帝说:“小事不值得追究。”昭帝不听。

此后，上官桀的一些亲信说霍光的坏话，赵迪很生气地说:“将军是一个忠臣。始皇帝委托他帮助我。谁敢诋毁他，谁就要受到惩罚。”从此上官桀等人不敢再言，便打算让长公主设宴邀请霍光，埋伏士兵杀了他，乘机废掉昭帝，迎太子为天子。发现时，霍光把上官桀、上官安、桑弘羊、丁外人的宗族全部消灭。太子和丐帮帮主双双自杀。霍光是威震天。赵迪年满20岁举行加冕典礼后，将政治事务托付给霍光。* * *十三年，百姓丰衣足食，四夷顺从。

元平元年，昭帝驾崩，无子孙。武帝的六个儿子中，只有广陵王刘绪还健在，群臣议论让谁做皇帝，都主张广陵王。广陵王因为行为不道德，没有得到武帝的重视。霍光觉得格格不入。关上书曰:“立幼子王绩而不立长子太伯，立吴王而不立伯夷，虽可立幼，但为宜也。广陵王不能继承祠堂。”这很符合霍光的心意。霍光将奏章给宰相杨昌等人看了，提拔郎官为九江太守，当天就接受了慈禧太后的圣旨，并派密使大洪鸿、少府史乐成、刘德、光禄大夫丙吉、中郎将李翰等迎接昌邑王刘贺。

刘贺是汉武帝的孙子，昌邑王哀的儿子。到了那里，各就各位，行为杂乱。霍光忧心忡忡，义愤填膺，单独询问了自己亲信的老部下大司农田延年。田延年说:“将军是国家的栋梁和基石。看到这个人就不好了。何不向太后建议，另选一位贤明之人当皇帝？”霍光说:“我现在是这样想的。古代有这样的例子吗？”田延年道:“伊尹是殷丞相，流放太甲，拯救皇族。后人称赞他忠心耿耿。将军若能做到这一点，便是汉朝的伊尹了。”霍光介绍田延年为爪牙，与骑将军张安世暗中商议计策，于是召集丞相、御史、将军、列侯、中前氏、大夫、大夫在未央宫开会商议。霍光说:“昌义王的行为是混乱的。恐怕会害了国家。我该怎么办？”所有的大臣都惊讶地变了脸色。没有人敢说话，但他们只是被动的诺诺。田延年上前，离开座位，把手放在剑柄上，道:“先帝将年幼的孤儿托付给将军，将大人物的天下托付给将军，是因为将军忠心耿耿，才华横溢，他才能够稳定刘的国家。现在下面的讨论就像开水一样，国家可能会被打翻。再说，汉武帝的谥号，往往戴着“孝”字，以保天下长久，以至于祠堂祭祀不断。如果终止汉室皇室的祭祀，将军已死，如何面对地下的始皇帝？在今天的会议上，不允许你改变立场。有些大臣回答得太晚了，我请求用剑杀死他。”霍光自责道:“九卿指责霍光是对的。天下骚扰不安，霍光难辞其咎。”于是与会的人都磕头说:“天下所有姓氏都在将军手里，只等将军一声令下。”

霍光马上和众大臣一起告诉了皇太后，列举了昌邑王不能继承祠堂的情况。慈禧太后乘车抵达未央宫程明厅，并向宫门下诏，不让昌义王的朝臣进入。昌邑王回到太后身边，想坐车回温室。中皇门的官员们分别守住了大门。昌邑王一进来就把门关上，跟随昌邑的官员不得入内。昌义王道:“何用？”大将军霍光跪下道:“有太后圣旨，不许入昌邑大臣。”昌义王道:“慢着，你怎么这么吓人！””霍光下令把昌邑所有的朝臣都赶出去，安置在金马门外。将军张安世骑着一辆车，把200多人与林玉骑绑在一起，把他们送到廷尉和一封给监军的信中进行押送。我命令我的内大臣，他曾经是赵迪的助手，去监视昌义王。霍光吩咐身边的人:“小心值班的侍卫。如果昌义王不小心自杀了，他会叫我对不起这个世界，承担杀主的罪名。"昌邑王不知道自己要被废黜，对左右说:"我以前的臣子来跟我做官，将军要把他们都抓起来，这是什么罪？”过了一会儿，慈禧太后的圣旨召见昌义王。昌义王听到传唤，慌了手脚，说:“我有什么罪要传唤我？”慈禧太后身穿珍珠袄，坐在军帐中。数百名侍从手持武器，武士们手持戟排列在殿下，保护自己的位置。大臣们依次到庙里，叫昌邑王在庙前躺下听圣旨。霍光等大臣共同参与了昌义王的演出...荒淫无度，混乱不堪，完全丧失了帝王之礼，扰乱了汉朝的制度...它应该被废黜。.....慈禧太后发函说:“同意。”霍光叫昌邑王起来，跪拜接受圣旨。昌邑王说:“听说只要天子有七臣，就算没有办法，也不会失去天下。”霍光说，“太后已经被圣旨废黜了。天子在哪里？说着，一把揪住他的手，解下他的印绶，捧给太后，扶着昌义王下了厅，出了金马门，众大臣都跟着送行。"。昌义王向西方鞠躬说:“蠢才蠢才，在汉朝什么也干不了。“起来，上天子的副车。霍光将军把它送到了昌义王的住处。霍光自责道:“大王的行为完全是出于天意，臣子无能胆小，不能自刎报恩。朝臣们宁愿对不起国王，也不愿对不起国家。我希望王能会爱自己，朝臣们在未来很长一段时间内都不会再见到这位受人尊敬的国王。”霍光流着泪走了。大臣们说:“古代被废黜的人，要流放到很远的地方，不准他们接触朝政，请求把昌邑的王鹤迁到汉中郡方岭郡。“太后圣旨送刘贺回昌邑，赐私邑二千。昌邑带来了一批因为辅导不当而陷入邪恶的朝臣。霍光杀了200多人。当这些人被推出去执行死刑时，他们在城里高喊:“如果你不作出决定，你将受到他的折磨。"

霍光坐在朝廷正中，接见宰相以下的大臣，商量决定任用谁。广陵王已不在前方，燕刺王因谋反被消灭，其子不在讨论范围。只有魏王的孙子，皇帝的曾孙，在民间是至亲，大家都夸他。霍光在书中对宰相杨昌等人说:“《礼记》说:‘仁爱其亲，故尊其祖；尊重祖先，所以尊重宗室。“宗之无子，故选宗之后裔中之贤者为继承人。孝武帝的曾孙已经病了。武帝活着的时候，命他在一个宫廷里照顾他。到了18岁，他已经从丈夫那里学习了《诗经》、《论语》和《孝经》，节俭善良，乐于助人。他可以继承小昭皇帝，侍奉他祖先的庙宇，像孩子一样热爱他所有的姓氏。朝臣冒着生命危险让太后知道。慈禧太后写了一封信说:“同意。”霍光把完颜政·刘德送到上官丽的玄孙家，给他洗完澡后穿上皇帝的衣服。仆人用轻车迎接了曾孙，去完颜政府斋戒，然后去未央宫见皇太后，被封为杨武侯。霍光拿着皇帝的玺和绶带，进了高皇帝的殿。这是小轩皇帝。

第二年，宣帝写了一封信，信中说:“褒扬有德之人，奖励先立功之人，这是从古到今的普遍真理。伏羲将军霍光，夜以继日，忠义守宫，以德报怨，深明大义，节操正心，定宗祠。加上河北和东武阳，将增加霍光一万七千户。”加上之前的美食城* * * 2万。有7000公斤黄金，6000万元，30000各种颜色的丝绸织物，170个奴婢，2000匹马和一个豪华的房子。

自赵迪统治以来，霍光的儿子霍禹和侄孙霍云都是中郎将，霍云的弟弟霍山担任中车队长，领导胡琦和齐越。霍光有两个女婿分别是东宫和西宫的卫，兄弟，几个女婿和孙子已经可以定期朝见皇帝，担任大夫，骑队长，给各部门送礼。亲属关系是一个有机的整体，植根于朝廷。霍光从第一年后的第二年开始控制国家事务，直到宣帝在位时才重新掌权。宣帝颓然不肯接受，先把一切都报告给霍光，然后奏告天子。霍光每次出庭，都宣称帝都心胸开阔，一脸恭敬有礼，退让到了极致。

霍光主持朝政二十年。第二年春天，狄杰病重。宣帝亲自前来问候霍光的病情，并为他的病情哭泣。霍光呈上一封感谢信，说:“希望把中国的城市分作三千户，交给我的侄儿车长霍山，去侍奉票骑霍去病的庙堂。”皇帝把这件事交给丞相和御史，当天就拜霍光的儿子霍禹为右将军。

霍光去世，宣帝和皇太后亲自参加了霍光的葬礼。

(王)据

请采纳~