菲茨杰拉德的改写是否意味着改变历史事实？

弗·司各特·菲茨杰拉德(1896-1940)是美国现代小说大师之一，美国“爵士时代”的代言人。中国大陆对菲茨杰拉德作品的翻译始于20世纪80年代。菲茨杰拉德的“改写”不是指改变历史事实，而是改变他小说中的历史。