中国第一架钢琴是什么时候出现的?
北京建造了“中华世纪坛”来迎接新世纪的到来。中心的世纪大厅以环形浮雕的形式展示了中国几千年的文明发展史。浮雕中能考出名字的只有六七十人,其中有两个外国人,一个是意大利人凯尔·波洛,一个是利玛窦。
被誉为欧洲汉学之父
韶关大学文学院副教授谭子泽认为,利玛窦的伟大之处在于,他在“西学东渐”和“东学西渐”之间起到了重要的桥梁作用。他是基于“沟通”而不是“交流”。利玛窦在掌握中文后,将四书中的《大学》、《中庸》、《论语》、《孟子》翻译成拉丁文送回意大利出版,使西方国家开始知道中国有一位杰出的教育家、思想家孔子。
他关于中国的笔记,连同他早年翻译的儒家经典,成为欧洲人观察中国历史文化的一个窗口。所以利玛窦是直接掌握汉语,根据儒家经典理解中国传统文化内涵,并传播到欧洲的西方学者。他是当之无愧的“沟通中西文化第一人”、“欧洲汉学之父”。
将修复利玛窦的住宅遗址
据肇庆博物馆馆长肖建玲介绍,政府将计划修复利玛窦的居住遗址。在崇西宝塔东侧的花仙寺遗址中修建了一座欧式风格的“花仙寺”建筑,暂命名为“利玛窦中西文化交流历史陈列馆”,在此进行修复和场景展示,介绍肇庆中西文化碰撞的历史情况和利玛窦的生平。
然后修复王盘声神庙。崇西宝塔西侧的王盘声寺后殿被完整修复,以显示王磐对利玛窦促进中西文化交流的支持,以及他对出版山海图的贡献。之后,崇西塔北面的土地将重新规划,建设利玛窦中西文化交流展厅。此外,利玛窦展厅前还将修建一个广场,竖立利玛窦和王攀的雕像。
她还建议每两年举办一次利玛窦文化节,通过利玛窦文化节接触世界各地的利玛窦研究者乃至世界各地的来宾,加强肇庆与国内外相关文化机构特别是意大利的合作,以及与商业、企业机构的合作。
中国历史学会利玛窦分会副会长余三乐副研究员表示,利玛窦将当时欧洲先进的科学文化引入中国,创下多项第一,成为明代中国人了解世界的一个窗口。作为“西学东渐”的第一人和开创者,利玛窦可以说是历史上对中华文明做出最大贡献的外国人。
研究成果
从地理上讲,他在中国绘制了世界上第一张中国地图,包括五大洲和四大洋,告诉中国人地球是一个球体,测量了中国一些重要大城市的经纬度,纠正了欧洲出版的世界地图中国部分的错误。他绘制的世界地图改变了中国人“天是圆的,地是圆的”的传统世界观,使中国人获得了世界眼光。
在天文学方面,他制作了日晷、天球仪等一些天文仪器作为礼物送给中国的学者和官员,并多次准确预测日月食。他还提出了修改中国历法的建议,开启了明末的历法改革,并撰写了许多介绍欧洲天文学的书籍。
在数学上,他与徐光启、李之藻等人合作翻译了《几何原本》,用同一种语言计算手指,测量意义等等。
机械上,他把体现西方力学原理的贝尔技术带到了中国,成为中国钟表界的“行业神”。
哲学上,利玛窦用中文写了《交友论》。在心理学方面,他写了《西国录法》。
在语言学上,他首先研究出用拉丁字母作为汉语拼音的方案,解决了中国音系学的两大难点,即分析因素和测量语音。他撰写了《西文奇迹》一书,并编纂了第一部汉葡词典。
此外,利玛窦第一次向中国人民介绍和推广一夫一妻制婚姻制度,第一次把西方油画和透视画法引入中国,第一次把钢琴和管风琴带到中国,中国开始出现西方乐器,开阔了中国人民的音乐视野;他带来的体现西方造纸术和印刷术的书籍,也让中国人耳目一新。他带来的鼻烟壶后来成为中国流行的装饰品和工艺品,等等。
同时,利玛窦也全面准确地向欧洲介绍了中国。由于他对中西文化交流的贡献,利玛窦于1610年去世后,中国朝廷赠给他一块墓地。他是第一个被授予北京永久居留权的外国人,也是第一个被允许安葬在北京的外国人。