三峡的原文与译文
李道元(466或472-527)，北魏范阳(今河北省涿县)人。散文作家和地理学家。出生于一个官员家庭，他的父亲范丽年轻有为。太祖在位期间，在东宫任职，后来以其卓越的战略眼光成为一名优秀的军事家。曾在屏东任将军，在青州任刺史。李道元也曾在平城(北魏都城，今山西省大同市)和洛阳(公元493年北魏都城南迁于此)任中央大员，并多次出任地方大员。历任冀州(今河北省蓟县)长史，庐阳郡(今河南省鲁山县)太守，东荆州(今河南省唐河县)刺史。
在李道元的前半生，北魏正处于鼎盛时期。公元439年，北魏武帝统一北方后，经过献文、文成等多位皇帝的努力，以及北魏孝文帝的积极改革，北魏的国力越来越强大。李道元也跟随孝文帝等人实现了统一大业。但孝文帝死后，500年的北魏国内矛盾又开始抬头，逐渐走下坡路。到527年，六镇造反，四方造反。在国家多事之秋，李道元慷慨殉国。孤雁长空鸣，秦山鸟啼。流星一闪，一代英雄陨落。李道元在为官期间，以“严而猛”著称。相当被强人和皇族讨厌。北魏孝昌三年(公元527年)，李道元在出使关雎途中，永州刺史鲍晓受汝南王怂恿，派人在银盘驿亭(今陕西临潼东)围攻李道一行。亭子在山上，没有水吃。挖了十多英尺，还是没有水。最后疲惫不堪，和弟弟道俊以及两个儿子一起被杀。李道元从少年时代起就喜欢观光。他和父亲在青州的时候，曾经和朋友游遍山东。做官之后，去过很多地方。每到一个地方，都要游览当地的名胜古迹，关注水流地形，追根溯源，业余时间阅读大量地理著作，逐渐积累了丰富的地理知识。他一生对我国的自然地理进行了大量的调查、考证和研究，写下了地理巨著——《水经注》，为我国古代地理科学做出了巨大贡献。
原文
七百里三峡，三峡两岸都是山，没有曲岭。岩石一层一层地堆叠起来，遮住了阳光，遮住了天空。自亭子夜起，无日出(xρ)月。
至于下水香菱陵，则是沿背(Si)封锁。或者国王下令紧急通告，有时去白帝城，黄昏去江陵。这期间，他虽然走了风，却没有走病。
春夏两季，绿池汹涌，倒影清晰。绝技(y m 4 n)多奇柏，悬泉飞瀑，飞临其间。荣庆君茂，很好玩。
每个艳阳天之初，霜降之时，林中寒悲，常有高猿啸，是一种(zhǔ)引悲，空谷蔓延，悲转悠悠。所以渔父唱道:“巴东三峡巫峡长，猿啼三声泪(cháng)。”
翻译
三峡700里之间，三峡两岸山连山，无空气间断。重叠的岩峰像屏障一样遮住了天空和太阳。如果不是中午，你看不到太阳；如果不是午夜，你就看不到月亮。夏天河水漫山遍野，顺流而上的船只都被堵住了。如果皇帝的命令紧急传达，有时早上离开白帝城，晚上到达江陵。中间大概有1200里，就算骑着飞奔的马，开着疾风，也没有它快。
春天和冬天，白色的激流回旋着清澈的波浪，绿色的水池倒映着各种景色。极高的山峰上生长着许多奇形怪状的库珀，悬挂的泉瀑从上面飞落。清澈的水，美丽的树，高高的山和茂盛的草真的很有趣。
每逢秋雨初晴霜晨，寒林山涧无声。高处常有猿猴鸣叫，叫声不断，声音十分凄凉。空谷有回音，哀愁委婉，久久不见。于是渔人唱道:“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声哭。”
给…作注解
名称:“三峡”
在离三峡700里的地方，有两岸/山，没有/曲。重chóng岩/重叠岩，遮天/遮天。自非/亭午而夜，我不看/日出x:而月。
至于夏/水陵，是沿/背/堵。或/王命急宣，时而/朝白帝，黄昏至/江陵，其间Jiān/千二百里，虽/乘赶至bēn以御风，不至/疾也。
春夏，它/元素汹涌tuān/绿池，回清/逆影。Jueyin/prolific怪柏bi，悬泉/瀑布，飞漱/其室。清/荣/君/毛，好/多/有趣/好吃。
每天清晨/早晴天寒地冻，林冷/寒，常有/高猿长啸，属ZH化身/引悲，空谷/传音，转悲/长寂。所以渔翁唱道:“巴东三峡巫峡长，猿猴三声啼，泪流满面。”
三峡:选自《水经注》。瞿塘峡、巫峡、西陵峡统称位于长江上游的重庆奉节和湖北宜昌之间。李道元(466或472-527)，北魏涿县(今河北省)人，地理学家。渴望了解世博，关注水道等地理现象，写水经笔记。其名为《水经注疏》，实则以《水经》为纲，详细记录了1000多条河流及相关历史遗迹、人物故事、神话传说。是中国古代最全面、最系统的综合性地理著作。书中还记载了大量的石碑墨迹和渔歌民歌，文字华丽，语言优美，具有很高的文学价值。
700里:现在大约200公里。
两岸都是山，没有落差:两岸都是相连的山，没有中断。微微没事，没事。阙，传“乏”。
阁午:午。
夜分钟:午夜。
阳光，这里指的是太阳。
项:上去。
沿着:顺流而下。
溯流而上。
白蒂:现在重庆奉节东。
江陵:今湖北江陵。
本:这是指飞奔的马。
病:快。
Tuān:白色激流。
回清:婆娑清波。
绝壁(y ǐ n):非常高的山峰。
嘘，嘘，嘘，嘘
青蓉君茂:水清、树茂、山高、草茂。
春树:只是阳光明媚。
弗罗斯特·丹:这是一个霜冻的早晨。
属(zhǔ)引文:一个接一个。属:连接。引，延伸。
巴东现在重庆东部的云阳、奉节、巫山。
古今同义词
1，或者国王命令的紧急通告(或者古义:如果有的话)
(或现代意义:常用来选择复合句的关联词)
2.至于下水香菱(至于古义:一个动词“到”，一个介词“到”)
(至于现在的意思:经常连在一起，意思是提另一件事)
3、虽然乘风(虽然古意:偶)
(虽然现在的意思:虽然)
一词多义
(1)自:自三峡700里(中)
从午夜开始(如果)
②断开:沿背部阻断(切断)。
一种稀有而多产的奇怪的柏树(极其，最)
由悲转别久(停)
通用词
(1)没有差距(“差距”导致“缺乏”，缺乏)
(2)悲伤变成了长久的告别(“转”引出了“个”，这种情况发生得很巧妙)
词类的灵活运用
①虽逆风而行，不被疾病所害。(本:动词做名词，奔马)
②清倒影(清:形容词用作名词，清波)
(3)晴好天气开始时的霜冻(Frost:名词用作动词，frosting)
(4)空谷(空谷:名词作状语，在空谷中)
特殊句型
1.两岸山:省略号，省略定语“三峡”。2.岩石重叠:省略号，省略主语“两边”。
关键句子的翻译
1，虽逆风骑，不带病。
即使骑着奔马，乘着风，也没有那么快。
2、荣庆君茂，很好玩。
清澈的水，茂盛的树，高高的山，茂盛的草，真的很有意思。
3.至于下水香菱，是沿后挡的。
夏天，河水上涨时，所有顺流而上的船只都被堵住了。
4，空谷响，哀怨转久。
空谷中有回音，悲凉委婉，过了许久才消失。
5，自从亭子间的午夜，我就没见过月亮。
如果不是中午和午夜，太阳和月亮是看不到的。