为什么一开始把坦克叫做“水缸”? 1916年8月,英国将新发明的坦克运到索姆河前线时,为了保密,英国人把货物的名称写成了“tank”,“tank”的英文翻译成中文就是“坦克”,沿用至今。1916年9月15日,在索姆河前线,人类历史上首次采用了这种被称为“坦克”的新型武器。