“苏州河”明明在上海，为什么还要叫“苏州河”

很多人会以为这是苏州的一条河。

其实苏州河不在苏州，在上海。

我不知道你是否听过那句发自内心的歌词:

苏州河不在苏州，南京路不在南京。

好像你不在我心里...

自古以来，“套路”就扎人心！大写的“服务”！

一直以来，关于上海的“母亲河”

是黄浦江还是苏州河，争议比较大。

苏州河，也叫吴淞河，

吴淞江是太湖流域最重要的水系之一。

黄浦江原本只是其下游的一条支流。

从某种程度上说，苏州河是上海的“母亲河”。

那么，上海和吴淞江的关系到底有多深？

吴淞江是怎么变成苏州河的？

官方一直不承认这个名字。

首先明确“苏州河”其实只是吴淞江的一段。

上海开埠后，来上海的外国人发现可以乘船直达苏州府城，于是称之为“东吴希腊”，“苏州河”就是它的中文译名。

现代英文地图标注的苏州河/黄浦江的前世

1848年，上海道台与英国驻沪领事签订扩大英租界条约时，吴淞江第一次在正式文本中被称为苏州河，后来上海民众逐渐接受并习惯了这一称谓。

1848法国上海地图/上海地方志中的苏州河标注

但是，归根结底，苏州河只是吴淞江进入上海后的一个别称。今天的地名目录不使用“苏州河”作为正式称谓，一般写“吴淞江(苏州河)”。