甲虫的故事，安徒生童话《甲虫》

皇帝的马被钉上了金色的马蹄铁(注:guldskoe，直译为“金鞋”)。因为这里涉及到马，所以都翻译成马蹄铁。);每只脚上都有一个金马掌。为什么他会有金马掌？

他是一只美丽的动物，有细长的腿和聪明的眼睛。他的鬃毛像丝绸面纱一样挂在脖子上。他背着主人在枪林弹雨中疾驰，听见子弹呼啸而过。当敌人靠近时，他对周围的人又踢又咬，并与他们搏斗。他背着主人，跳上敌人倒下的马，救了赤金打造的王冠，救了皇帝的命——一条比赤金更珍贵的命。所以皇帝的马被钉上了金掌，每只脚上都有一只金掌。

这时甲虫爬了过来。

“大的先来，小的再来，”他说。“问题不在于身体的大小。”说这话的时候，他把瘦腿伸了出来。

“你想要什么？”铁匠问。

“金马棕榈，”甲虫回答。

“乖乖！你的脑子一定有问题，”铁匠说。”“你也想要金马棕榈吗？"

“我要金马掌！”甲虫说。“难道我跟那个大家伙有什么不同吗？有人为他服务，为他刷牙，为他提供食物和饮料。我不是皇家马厩的成员吗？”

“但是为什么马有金色的爪子呢？”铁匠问:“你不明白吗？”

“明白吗？我知道这是对我的侮辱，”甲虫说。”“这简直是瞧不起人。好了，我现在要离开，去外面广阔的世界。"

“去吧！”铁匠说。

“你是个没礼貌的家伙！”甲虫说。

于是他出去了。他飞了一小段距离，很快他来到了一个美丽的小花园，那里盛开着玫瑰和薰衣草。

“你觉得这里的花好看吗？”一只小瓢虫飞来飞去问道。他的红翅膀上有很多黑点，硬得像盾牌。“这里多温馨啊！这里多美啊！”

“我习惯于看到比这更好的东西，”甲虫说。“你认为这是美吗？唉，这里连一个粪堆也没有。”

于是他走得更远，走进了一朵大紫罗兰花的阴影里。这里有一只毛毛虫在爬。

“世界多美好啊！”毛毛虫说:“太阳多么温暖，一切都是那么快乐！我睡着了——他死过一次，大家都这么叫他——然后我醒来，变成了一只蝴蝶。”

“你太自负了！”甲虫说。“乖乖，你原来是一只会飞的蝴蝶！我从皇帝的马厩里出来。在那里，没有人，甚至连皇帝心爱的马，戴着我不要的金马掌，都有这样的想法。一双翅膀能飞多少次！好吧，我们飞吧。”

于是甲虫飞走了。“我真的不想闲着，但我就是闲着。”

过了一会儿，他落在一大块草地上。他在这里躺了一会儿，然后就睡着了。