谁知道俄汉翻译的由来？教我！查不出来，

俄罗斯族和俄罗斯人使用的语言，是前苏联各民族间的共同语言，也是联合国的工作语言之一。属于印欧语系斯拉夫语族的东支。在中国，说俄语的人主要分布在新疆维吾尔自治区的伊犁、塔城、阿勒泰和内蒙古自治区的呼伦贝尔盟埃尔贡右旗。俄罗斯人的近亲是乌克兰人和白俄罗斯人。现代俄语主要有两种地域方言:南俄语和北俄语。南俄语的主要语音特点是:а音位化，即元音о在非重读音节中发а音；辅音г发音为摩擦音(即与х相反的浊音)；这个动词在现在时的第三人称后缀т-тъ处是软的。中国俄罗斯族使用的俄语属于南方方言。北俄语的主要语音特点是:о音位化，即元音о在非重读音节中仍然发音；辅音г发音是浊音吗？；现在时第三人称-т结尾的动词是hard。南北方言区之间有一个过渡区，由西北向东南，俗称汉俄方言区。它的语音特点是混合的:а拼音化；发音为г；这个动词现在在第三人称结尾是hard。

现代俄语的标准音是在莫斯科音的基础上形成的，其发展趋势之一是发音逐渐向拼写形式所代表的音靠拢。俄语* * *有33个字母，代表42个音素:5个元音，37个辅音(6个元音，36个辅音)。俄语发音的主要特点是:①元音少，辅音多；②辅音多为浊音和浊音，有软有硬；(3)非重读音节中元音明显弱化，音值有时模糊不清；④单词重音在不同的单词中可以落在不同的音节上，没有固定的位置，但当词形变化时，重音可能会移动。

俄语语法结构的特点是:词与词之间的语法关系和词在句子中的语法功能主要通过词形的变化来表现。俄语是印欧语系中古词形变化较多的语言之一。大多数名词有12种形式，单复数有6种情况。形容词有20多种甚至30多种形式，有单数阳性、中性、阴性、复数、短尾、比较级等6种情况。动词形式可以是一两百种，包括体、时态、状态、形式、状语、助动词等等。实词一般可以分为词干和后缀两部分。词干表示单词的词汇意义；后缀表示语法意义，通常一个后缀包含几个语法意义。

俄语词汇广泛，最古老的词汇继承自原始印欧语；原始斯拉夫语时期和东斯拉夫语时期产生的文字；14世纪俄语独立发展以来产生的文字。此外，俄语在各个历史时期还借用了许多外来词。俄罗斯科技领域的外来词，大多是18世纪初从德语中借用的，19世纪初从法语中借用的，20世纪中叶以后从英语中借用的，主要是美国英语。自20世纪50年代以来，俄语的国际使用范围明显扩大。