请有经验的英文翻译人员翻译几个历史时期。
清朝光绪元年。
清道光十五年65438+清道光05年。
明朝永乐十二年,明朝帝制永乐12年。
1.“早年”翻译为“元年”,“光绪”英文翻译为“光绪皇帝”。中国人在光绪之前都是光绪皇帝,外国人却不知道。
2.3.简单。只是词序稍微调整了一下,of所有格和of所有格一起用。
清道光十五年65438+清道光05年。
明朝永乐十二年,明朝帝制永乐12年。
1.“早年”翻译为“元年”,“光绪”英文翻译为“光绪皇帝”。中国人在光绪之前都是光绪皇帝,外国人却不知道。
2.3.简单。只是词序稍微调整了一下,of所有格和of所有格一起用。