经典优美的宋词及其翻译
余庆和袁熙
碑文名称:玉案|朝代:宋代|作者:辛弃疾
一夜东风妆点千树花，吹落星雨。宝马雕花车满路香。凤笛动，玉壶转，鱼龙舞通宵。
飞蛾，雪，柳，金线，笑，香都走了。在人群中寻找他，突然回头，那个人就在那里，灯光昏暗。
翻译
像东风吹走千树万花，也吹烟花落如雨。豪华的车厢里充满了香味。凤笛悠扬的声音到处回荡，玉壶般的月亮渐渐西斜，鱼龙灯彻夜欢舞。
美女头上戴着鲜艳的饰品，和人群一起走着，笑着，香着。我在人群中千百次寻找她，蓦然转身，却不经意间在散乱的灯光中找到了她。
第二章经典优美的宋词及其翻译
什么时候会有明月？
碑文名称:水调宋头|朝代:宋代|作者:苏轼
陈冰中秋节，高高兴兴地喝到第二天早上，醉了，写下了这首词，并思念哥哥苏哲。(前言)
月亮什么时候开始出现的？我从远处拿酒杯。我不知道天上的宫殿，也不知道几月几时。我想乘着风回家，又怕琼楼玉宇(7)高到冷。跳舞和欣赏月亮的影子，这是在世界上。
月亮变成了猩红色的亭子，低低地挂在雕花窗上，照着昏昏欲睡的自己。月亮不应该对人有什么怨恨，为什么人走了才是圆的？人们有悲伤和快乐，他们分离又重逢。月亮会变暗或发亮，会变圆或变圆。没有什么是完美的，即使在过去。但愿人长久，千里好风光。
翻译
在陈冰的中秋节，我开心地喝酒(直)到第二天早上，喝醉了，写了这首歌(词)，同时想念(哥哥)子游。
明月何时出现？(我)拿着杯子问天空。天上的仙宫不知道是什么年代。我想乘风回天(仿佛从天上下到人间，所以说“回家”)，又怕在梅雨建造的美丽月宫里受不了冷。想象中对着月亮跳舞，月光下的身影也做出各种舞蹈，清冷的月宫一点也不像人间。月亮转动着，照耀着宏伟的亭台楼阁。夜晚，月光透过低矮的雕花门窗，照在心事重重睡不着的人身上。既然月亮是圆的，那就不应该有恨，但是为什么我们要走的时候，月亮又是圆的呢？人的经历有悲喜离合；至于月亮，也会遇到阴、晴、圆、缺。这种情况，自古以来，很少是完美的。我只希望我们都健康长寿。虽然我们远隔千里，但我们可以一起欣赏美丽的月光。
第三章经典优美的宋词及其翻译
缓慢的声音，搜索和搜索
词牌名称:慢声|朝代:宋代|作者:李清照
找来找去，又孤独又难过。乍暖还寒的时候，最难停止呼吸。三杯两盏酒，怎么能打得过他，风里来晚了？郭艳很难过，但这是一个老熟人。
黄花堆得满地都是。现在谁能摘？看着窗外，一个人怎么会黑？梧桐更是毛毛雨，黄昏滴水。这一次，多么悲伤的一句话！
翻译
我努力地寻找，但是我什么也没看见。怎么能不让人难过呢？乍暖还寒的时候最难维持和休息。喝三两杯淡酒，如何抵御清晨的寒风？一行大雁从我们面前飞过，更让人难过，因为都是老熟人了。
花园里的菊花堆得满地都是，已经很憔悴了。现在还有谁会挑他们？你怎么能一个人熬夜到天黑，冷冷的守着窗户？梧桐叶上淅淅沥沥，黄昏时分还在滴。这样的场景怎么能以一个“悲”字结束！
第四章经典优美的宋词及其翻译
念奴娇赤壁怀古
碑文名称:念奴娇|朝代:宋代|作者:苏轼
滔滔江水向东流去，那些昔日的英雄已经一去不复返了。老基地以西，人文荟萃:周郎赤壁，三国鼎立。陡峭的岩壁，如惊雷般的海浪拍打着河岸，浪花像卷起千万条雪。气势磅礴的河山气如画，多少豪杰豪杰一次涌现。
回想周瑜的春风时代，年轻貌美的乔刚刚嫁给他，他英气十足。羽毛扇尼龙围巾，有说有笑，迷失在烟雾中。我今天神游在战场上，我感受着一颗感受的心，过早地生出了白发。人生如梦，洒一杯酒向江上明月致敬。
翻译
浩浩荡荡的大江东去，汹涌澎湃的波涛，把千古英雄都冲走了。老营以西，人们说是三国时周瑜激战的赤壁。陡峭的石墙高耸入云，惊雷般的惊涛骇浪拍打着河岸，激起的浪花仿佛卷起了成千上万堆积雪。雄伟的山川如画，一时间涌现出多少英雄。
回望周瑜的春风，绝世美人小乔刚刚嫁给他，英气十足。手摇羽毛扇戴着尼龙围巾，谈笑间，强敌的战舰烧成灰烬。今天，我徜徉在当年的战场，嘲笑自己的多愁善感和白发的早产。人生如梦，洒一杯酒祭奠江上明月。
五首经典优美的宋词及其翻译
鹊桥仙仙乔云
碑文名称:鹊桥仙|朝代:宋代|作者:秦观
天空中的薄云在变化，天空中的流星传递着相思的哀愁，无尽的银河今夜我悄悄穿越。在秋露秋意的第七天，该见面的见面了，多是世间的那些在一起的人，而是容颜夫妻。
共同诉相思，柔情似水，相见恨晚如梦，当不忍睹桥路。只要两个人爱我们到底，为什么要觊觎我的赫伦？
翻译
薄云在天空中变幻，流星在天空中传递相思的哀愁，我在今夜悄悄穿越了遥远无边的银河。秋风白露中七夕相会，胜过世间那些在一起的情侣。
* * *诉相思，柔情似水，短会如梦，不忍看离别时的鹊桥路。只要两人相爱至死不渝，为什么要卿卿我我呢？
六首经典优美的宋词及其翻译
柴头洪峰素瘦
碑文名称:柴头风|朝代:宋代|作者:陆游
版本1:
红酥手，黄酒，满城春柳。东风邪，情薄。一种伤感的心情，几年不见的电缆。不对，不对，不对。
春旧如故，人空疏，泪红悲。桃花落，闲池亭。虽然孟山在这里，但很难信任锦书。莫，莫，莫！
版本2:
红酥手，黄酒，满城春柳。东风邪，情薄。一种伤感的心情，几年不见的电缆。不对，不对，不对。
春如旧，人空瘦，泪红满眶。桃花落，闲池亭。虽然孟山在这里，但很难信任锦书。莫莫莫。
翻译
在你红润酥脆的手中，你捧着一只盛满黄酒的杯子。春色荡漾满城，你却已远如宫墙青柳。春风是多么可恨，欢乐被吹得如此稀薄。满满一杯酒就像一种悲伤的心情，离开几年后的生活很凄凉。回想起来，我只能感叹:错了，错了，错了！
春光明媚依旧，人却白白瘦了。泪水冲走了他脸上的胭脂红，浸湿了所有的薄丝手帕。满春的桃花落在寂静空旷的池塘和亭台上。海誓山盟还在，锦缎信却再也送不到了。回首往事，我只能感叹:莫，莫，莫！
第七章经典优美的宋词及其翻译
西江月夜游黄沙路中段
词牌名称:西江月|朝代:宋代|作者:辛弃疾
地平线上的月亮升到树顶，惊飞了栖息在枝头的喜鹊。凉爽的晚风似乎传到了远处的蝉。
在稻花香中，人们谈论着一年的收成，耳边一片蛙鸣，仿佛在一个丰收年。旧时茅店近林，路转溪桥。
翻译
天边的明月升到树梢，吓得栖息在枝头的喜鹊。凉爽的晚风似乎吹响了远处的蝉鸣。稻香中，人们谈论着丰收年，耳边传来一阵阵蛙鸣，仿佛在说丰收年。轻云飞扬，闪烁的星星时隐时现，山前下着小雨，诗人从桥上冲过小溪避雨。以前土地庙附近树林边的茅屋店去哪了？转过街角，茅店突然出现在他的眼前。