在汉语词汇的演变中,词义引申的三种情况是什么?
词语的转喻引申是指钉钉和B类之间存在一定的关联,所以有可能用原本指代A类的词语来指代B类..整体与部分、物体与使用者、行为与行为发送者、工具与活动、材料与产品、产地与产品都是稳定的、明显的关联,因此可以在人的意识中建立一些联想关系,从而使词语有了新的意义。比如“口”本来是指“人的器官”,后来作为量词用来指“人”,是指带有部分的整体。“便衣”最初指“普通人的衣服”,后来指“士兵、警察等”。穿便衣执行任务的人”,指的是带物品的用户。“编辑”最初指的是“整理加工材料或现成作品”,后来指的是“做编辑工作的人”,指的是行为的发出者。“兵”后来产生了“军事、战争”(如《纸上谈兵》中的“兵”)和“士兵”(如《强将无弱兵》中的“兵”)的意思,也是一种转喻。
4.词语的隐喻扩展
这个词的隐喻引申是,钉子和物体B有某种相似性,所以可以用原本指代物体A的词来指代物体B,从而使词有了新的含义。比如“包袱”本来是指“用布包裹着的袋子”。因为包袱会让人感到沉重,所以人们用它来指代“影响思想或行动的负担”,这就让“包袱”有了新的含义。“雾”在《现代汉语词典》中有两个意思,一个是“浓雾”,一个是“比喻使人迷失方向的事物”,是这个词的隐喻性引申。比喻意义不同于修辞学中的隐喻:比喻意义已经成为词语的一种稳定意义,可以在词典中找到;比喻是一种临时的修辞手法,字典里没有这个意思。
(三)词义的演变
词语的意义会随着科学的进步,随着人类对外界和自身认识的发展变化而演变。词义的演变包括深化、扩大、缩小和转移现象。
1,意义的深化
词义的“深化”是指该词的应用对象不变,但意义更深或更准确。比如“人”这个词,古今的应用对象是一样的,只是古代的《说文解字》解释为“天地最贵之人”,而现代汉语词典解释为“能制造工具并利用工具工作的高等动物”。当然,古人的理解总有一些局限,不能苛求;后者的阐释体现了对人性的科学认识,抓住了人的本质特征。
2、词义的扩展
词义的“扩大”是指该词的今义大于古义,古义包含在今义中。比如“江、河”,以前是指长江、黄河,现在是指所有的河流。“菜”在古代指蔬菜,现在泛指菜肴。“诗”最初指《诗经》,后来泛指一切诗歌的文学作品。一般来说,词义的扩展总是具有从个别到一般、从局部到整体的特点。
3.词义的缩小
词义的“缩小”是指该词现在意义的范围比古代意义的范围要小。比如“禽”在古代是指“鸟”和“兽”,后来特指鸟类(包括鸟类和家禽)。“子”的本义包括“子”和“女”,现在只能指“子”。“宫”最初是房屋、卧室的总称,秦汉时期开始指皇帝的住所。
4、意义的转移
词义的“转移”可以分为两种情况:词所表达的概念的转移和感情色彩的转移。一个词的概念的转移,意味着这个词所代表的概念发生了根本的变化。当新的意义产生时,旧的意义一般会消失。比如“哭”本来是指眼泪,但现代汉语中,除了成语“感激涕零,痛哭流涕”外,都是指鼻涕。“走”的本义是跑,现在是走。词语情感色彩的转移,是指词语表达的基本概念没有改变,但词语的情感色彩发生了变化。比如“奴才”过去指的是有战斗力的军事官员和将领,是一个中性词或者褒义词,现在用来比喻坏人的党羽,是一种贬义。再比如“deeds”,本来是处理的意思,是动词,是中性词,现在是“坏事”的意思,是名词,是贬义词。
单词在整个词汇系统中并不是孤立存在的,它们往往通过语音、语义或语法上的某些相似性形成各种集合。根据词义之间的密切关系,可以形成同义词组。