苏秦的历史故事。

苏秦，洛阳人，学纵横之术，说秦王有十本书，不为所用，缺资而去秦。背负着沉重的书籍负担，他憔悴了，脸黑了，又恢复了血色。回到家，老婆不能呆在家里，嫂子不能做饭，父母不能说话。苏秦叹了口气:“老婆不把我当老公，嫂子不把我当舅舅，父母不把我当儿子，真是秦朝的罪过！”我生气学习，学习就想睡觉。我很想刺我的股票，血流到我的脚上。

这一年，赵王封他为武安君，他被封为相，随后被其他人用来镇压强秦。

翻译

苏秦，洛阳人，学会了纵横融合之术，劝服了秦王，前后写了十几封信。但他的想法始终没有被采纳，只好离开秦国回家，背着书，背着行李，一脸憔悴，羞愧难当。当我回到家时，正在织布的妻子没有从织布机上下来迎接我。我嫂子不肯给他做饭，我爸妈也不理他。苏秦叹了口气:“老婆不把我当老公，嫂子不把我当姐夫，爸妈不把我当儿子，都是我的错！”于是我努力学习学习。读书累了，困了，就用锥子刺自己大腿，血流到脚上。过了整整一年，苏秦学会了，赵王封他为武安君，赐他一枚印章。大家跟着他的领导，一起来遏制土秦国。

苏秦激将法张仪。

苏秦曾说，赵王约了他的亲戚，但他害怕秦会攻击王子，失去了合同。他以为在秦不能用，使人略感张仪曰:“子起于苏秦山，今秦已成道。子为何不游以通子？”张毅、、赵，去见苏沁。苏秦禁止门下之人不得通行，令其数日不得入内。我看见它，坐在大厅下面，给我的仆人食物。所以，有好几次，我说:“儿子的物质能力让我很尴尬。”我宁愿不谈Fukiko，但我没有足够的钱。“谢谢你。张仪来了，以为是故人，谋利益，却不见屈辱与愤怒，思念诸侯，独患赵，于是入秦。

苏秦早已告诉了他的情妇，说:“张仪，天下贤人，我几乎和佛一样好。今天有幸先用上，但能和秦处理好的，也就只有能好看的了。如果你很穷，你可以毫无理由地进步。我怕我得不到我想要的，所以我打电话来羞辱我来引起我的兴趣。我儿子给我的。”据说赵王送车马金币，使人微微追随张仪，亲近舍友。给了他们车马钱，他们要用，就叫他们去拿。张一水这才得以见到秦。惠王以为是客，暗算群臣。

苏秦舍人辞职。张仪说:“赖子只有炫耀才能报恩。为什么要去？”舍人先生道:“我不认识你，你是苏君，苏君担心秦伐赵失败，以为你不可能得到秦柄，所以生你的气，使臣就给了你，做着苏君的一切把戏，这位先生用过，请你报告。”张仪说:“嗯，我在技术上没有意识到这一点。我可没有苏那么清楚！我是新来的。我能找到赵吗？替我谢谢苏军。苏军在的时候，我怎么敢说话？而苏军在此，伊宁运河能行！”自张仪在秦时，为文章对楚湘说:“起初我若饮，不偷，若杀。你若善守社稷，我必管之，窃其城池！”

(摘自《史记·张仪列传》第十)

翻译

苏秦已劝赵王与他国结盟相亲，但又怕秦国攻打诸侯国，盟约未缔结就被破坏。他考虑到没有合适的人被派往秦国，就暗中派人引导张仪说:“你和苏秦交情不错，现在苏秦掌权。你为什么不和他交朋友来实现你的愿望呢？”于是张仪去找赵，献上名帖，要求见苏秦。苏秦警告门下的人不要介绍给张仪，让他好几天不要离开。没过多久，苏秦就接待了他。让他坐在堂下，给他的仆从和妃子们送饭，反复责备他说:“凭你的才华，把自己弄得这么穷。”我不能推荐你让你发财吗？只是你不值得雇佣。“之后，我把张毅送走了。张仪去找苏秦，以为他们是老朋友，可以从中获益，不料却遭到羞辱，怒不可遏。考虑到诸侯中没有一个配得上他的，只有秦国能麻烦赵，于是投奔秦国。

不久，苏秦对他的臣子说:“张仪是天下最有才华的人，我大概比不上他。现在还好我在他之前得到了重用，但只有张仪能掌握秦国的力量。但是他太穷了，没有人介绍他。我担心他不能靠满足小利益来成就大事业，所以特意叫他来羞辱他以激发他的意志，你替我暗中服侍他。”苏秦把这件事告诉了赵王，送去了钱、财物和车马，暗中派人跟踪张仪，和他住在同一个客栈，渐渐接近他，并把车马的钱给了他，他需要什么就提供什么，但没有说明是谁给的。张仪终于有机会见到秦惠王了。惠王任命他为客人，和他讨论攻击王子的计划。

苏秦的家臣见任务完成，想离开。张仪说:“多亏你的帮助，我得到了一个显赫的职位。我正要报答你的好意。我为什么要离开？”家臣说:“我不认识你。真正了解你的是苏先生。苏先生担心秦国会攻击赵国，破坏联盟。我认为除了你，没有人能掌握秦国的权力，所以我激怒了我丈夫的意志，派我来暗中给你提供金钱。这都是苏先生的诡计。现在，王先生得到了重用，请让我回到我身边吧！”张仪说:“唉，这些战术都是我学过的，没想到我还不如苏老师聪明！”再说，我刚刚被任命，怎么能密谋进攻赵呢？请代我谢谢苏先生。苏先生当道，我怎敢谈攻赵？再说了，苏先生在位，我能摆脱他的掌握吗？"张仪当了秦国的宰相后，写信警告楚国的宰相说:"我和你喝酒的时候没有偷你的玉，是你鞭打了我。你现在要好好管好你的国家，我要偷你的城市！"