好像台湾省拼音不用我们的拼音,和日语差不多。为什么?
音标是民国时期国民政府颁布的。
后来大陆发展了汉语拼音,台湾省发展了通用拼音。
它是目前台湾省当局和政府提出的汉语拉丁拼音法。
拼音符号
声母:B,P,M,F,D,T,N,L,G,K,H,ji,ci,si,jh,ch,sh,R,Z,C,s。
元音:A,O,E,-i,-u
歌词:ai,ei,ao,ou,an,en(-in;;-联合国;yun)、ang、eng(-ing;-ONG;勇)、呃
y,W,Yu作为组合音-燕,万,元的开头。
特性
通用拼音和汉语拼音有一些相似之处,但有些辅音是不同的。
汉语拼音和汉语拼音在拼写上的区别
汉语拼音的q、X、zh是通用拼音的ci、si、jh。(所以通用拼音不用x和q)
I,在汉语拼音中代表空韵,在通用拼音中使用。因此,汉语拼音中的之、迟、时、日、子、词、思改为普通拼音中的jih、chi、shih、rih、zih、cih、sih。
汉语拼音中的En和eng在以下几种情况下在普通拼音中拼写不同:
在元音f-和w- (Feng和Weng)之后,押韵eng拼写为ong。
文改为wun。
于及其合音,在元音ji-、ci-和si-之后,仍用于连接元音,完全不用u(音同汉语拼音中的“玉”),但需要去掉元音。比如jyu(居)、syue(雪)、cyuan(都)。
当元音ji-、ci-和si-与韵yong组合时,元音I被去掉,但韵Y被保留。比如汉语拼音中的yong和jiong,就是普通拼音中的yong和jyong。
原来缩写的iu(“six”结尾的)和ui(“gray”结尾的)回归到iou和uei。其实以前不经常这么拼,但是目前当局教育主管部门统一了规范。)
标记、符号
声调符号和音标一样:一个音没有符号,有点软。
地名的第二个汉语音节以A、O、E开头时,用破折号连接,如大安。除了地名,同一个词里的音节也可以用短词隔开。例如:汉语拼音中的liánzìfú(连字符),在普通拼音中拼写为Li á n-Zih-fú。
一般来说,如果单词的音节可能未知,也可以用撇号分隔。很难看出例剑是吉安还是简,所以可以标吉安。