明代严嵩传及其全文翻译

原文:

燕歌，只在字里，好听点。弘治十八年，进士，改庶吉士，授编修。病愈归来，在千山读书十年，诗词古文颇有名气。回朝后，长期听课，供职于南京翰林院。为国家之子召集祭酒。嘉靖七年历礼部右侍郎，迁吏部左侍郎，入南京礼部尚书，改吏部。

他在南京住了五年，以庆祝首都的万寿节。朝廷议修宋史，侍郎请宋为礼部尚书，翰林学士。于是入阁，命宋掌管朝政。宋克是第一个谈论夏衍的人，但他是下一个。初尝美酒，邀辞跪拜。我看不到宋布展的开场白，也不怀疑。

皇帝奉道尝御香叶冠，因刻神水五香冠，赐字。皇帝一言不发，非常生气。宋唤至冠上，笼上轻纱。皇帝见之，得益于亲近宋。宋没有别的才能，只是阿谀奉承，窃权无用。英察皇帝很自信，他很有防备心，所以因为发生了什么事而惹皇帝生气，为了自己的私利而杀了别人。

太尉栾，先被曾瓦解，投靠宋，结为父子。我以鸾之臂得皇帝之重，宋之子蓄之，令我心疼。蜀国灭了六安，但是皇帝不听，而陈松父子对六安很满意，没有理会。宋应直，不叫者算。宋看到徐阶和进入西方，也就是与时俱进。

到了西华门，门外就不是上书朝廷了。宋还首，父子痛哭。当时鲁兵掌管锦衣，与鸾争宠，宋乃掌管合力拿下鸾。我会生老病死，我会去追求。于是我信任宋，派我的龙船过海子去叫宋，载着它直奔西天。樊氏寻求搬迁部左侍郎。江南之敌，用赵文华监军势，重金贿送宋，使敌乱。

而胡宗宪引诱、徐海，文华说:“我和宗宪策也是我的老师宋给的。”于是下令宋支持大臣们的俸禄不用谢，自然是不褒不谢。

长期掌权导致了私宅。皇帝也厌倦了，渐渐和徐阶亲近起来。皇帝下手，要理解的话很多，但世事一目了然，所有答案都是对的。宋很多信都无法回复，就派使者出家为僧。值得花时间和女人在一起，而不是及时回答。中国使臣纷纷擢升宋，宋别无选择，只能自行其是，往往失去目的。傅瑾的往事；又一条鱼失手，别人过不去。看吧。皇帝打算去找宋。

翻译:

燕歌，只在字里，好听点。弘治孝十八年，进士，改庶吉士，授编修。因病辞职，回到家乡，在千山读书十年，写诗作文，在当地颇有口碑。回到朝廷后，升任讲师，代理南京翰林院。叫国子监来祭酒。嘉靖七年，任吏部右侍郎，升吏部左侍郎，再升南京吏部尚书，任吏部尚书。

在南京的第五年，严嵩来到首都庆祝皇帝的生日。就在朝臣们谈论修改宋史的时候，大臣宰辅要求严嵩留下来，让他以礼部官员、翰林学士的身份管理。夏衍入阁后，命严嵩回去主持礼部事务。严嵩钟石早于夏衍，但低于夏衍。

一开始，他依赖夏衍，对他非常尊重。他有一次请夏衍喝酒，并亲自邀请他去他家，但夏衍没有见他。他摊开席子，展开他要说的话，然后跪下来读。夏衍认为严嵩真的尊重他，所以不再怀疑他。

皇帝在祭祀路神时曾带了一顶香叶冠，于是雕刻了五顶沉水香冠，送给了夏衍等人。夏衍拒绝接受，皇帝非常生气。严嵩却趁着皇帝召见，戴上了香冠，披上了轻纱。皇帝见此，心理上更加亲近严嵩。严嵩没有其他才能，只会巴结皇帝，窃权欺私。

皇帝认为他勇敢，善于观察，惩恶扬善，为自己的过失辩护。所以严嵩才得以借故挑衅皇帝，残害他人谋取私利。

太尉栾先是被曾弹劾，后又依靠严嵩排挤曾，两人因此结为父子。后来秋鸾压住了敌人，得了圣旨。语言难以理解，只有樊氏一眼就能看出来，所有的回答都符合皇帝的意愿。严嵩收到的很多信都无法回复，就派人去发表。樊氏经常沉迷于唱歌和跳舞，不能按时回答问题。

宫中使者相继作弄严嵩，严嵩不得不亲自动手，但往往不是皇帝的意愿。他献的诗因为大部分是别人写的，写得不好，所以渐渐失去了皇帝的宠爱。不久，皇帝有意疏远严嵩。

扩展数据:

《明史》创作背景:

1，清朝入主中原后，顺治二年(1645)四月，癸亥(十一)，钦差大臣赵要求编《明史》(注:赵要求编《明史志》，详见《清世祖实录》(15)。但没有确切的史料可以证明清廷是何时决定编纂的。

2.清朝的官方书籍中没有关于编纂明史的圣旨。只有顺治二年五月《清赛祖录》中有几任总统出场。其中说“我等圣旨与明史大总统”，并提出一份副总统与编撰人名单。这种“尊神谕”大概只是初代的口头训示。

3.过去说顺治二年五月“修明史”，表述确实不妥。准确地说，顺治二年五月，清廷组建了《明史》的编修者。)得到了清廷的认可。

4.后来，大学同学全峰、李建泰、范文程、林刚、齐崇阁担任校长处理此事。当年5月，总统提名副社长兼编者，并设置七位藏书家、十位全字抄录员、三十六位汉字抄录员，拉开了清代明史正式编纂的序幕。

4.康熙四年(公元1665年)，史馆重新开光，因编纂《清世祖实录》而停办。康熙十八年(公元1679)，以许为监，开始编纂《明史》。乾隆四年(公元1739年)定稿，送审出版。《明史》是中国历史上正史中最长的一部。

5.从清顺治二年(1645)明史馆开馆，到乾隆四年(1739)正式呈送皇帝，历时94年。如果从康熙十八年(1679)算起，距离正式组织队伍编报已经有60年了。